The ancient Greeks were among the first to pay tribute to mom. Sort of.
从某种程度上来说，古希腊人是最早向母亲致敬的民族之一。
Their spring festival honored Rhea, the mother of all Greek gods.
他们的春节是为了纪念希腊的众神之母——瑞亚。
That holiday didn't pan out.
那个节日没有进一步发展。
In medieval Britain, servants were given the fourth Sunday of Lent to travel home and spend the day with their moms.
中世纪的英国，每年四月斋的第四个星期日，仆人们可以回家与母亲团聚一天。
This custom was called mothering Sunday.
这一习俗被称为拜望双亲日。
But the modern era Mother's Day was created by Anna Marie Jarvis.
而现代的母亲节则是由安娜·玛丽·贾维斯创造的。
Anna admired her mother who attended to the wounded during America's civil war, and later became a community activist.
安娜的母亲在美国内战期间参与照顾伤员，后来又成为了一位社会活动家，安娜很钦佩自己的母亲。
When young Anna was 12, it is believed she heard her mother pray that one day there might be a Memorial Day for mothers.
传说，安娜12岁的时候，听到她母亲祈祷有一天能有一个纪念母亲的节日。
For all the good that they do.
感谢她们所做的一切。
Young Anna never forgot the prayer.
小安娜从未忘记这个祈祷。
And when her mom died in May of 1905, the plan for a holiday was born.
1905年，她母亲去世的时候，筹划这个节日的计划诞生了。
On the second anniversary of her mom's death, Anna held the church memorial dedicated to her mother's good deeds.
在母亲去世两周年纪念日，安娜举行了教堂纪念仪式，纪念她母亲的善行。
In May of 1908, Anna held another memorial and handed out white carnations, her mom's favorite flower.
1908年5月，安娜举行了另一场纪念活动，分发了她母亲最喜欢的白色康乃馨。
She contacted Philadelphia philanthropist John Wanamaker, who joined a Mother's Day committee in hopes of honoring all mothers all across the nation.
她联系了费城的慈善家约翰·沃纳梅克，他也加入了母亲节委员会，希望向全国的母亲致敬。
In 1910, West Virginia became the first state to observe the second Sunday in May as Mother's Day.
1910年，西弗吉尼亚州成为第一个将五月的第二个星期日作为母亲节的州。
After a fierce letter-writing campaign, Anna got Congress to federally recognized the holiday.
在一场激烈的书信请愿运动之后，安娜让国会批准了这个节日。
And in 1914, president Wilson signed a bill that officially made the second Sunday in May Mother's Day.
1914年，威尔逊总统签署了一项法案，正式将五月的第二个星期日定为母亲节。
The holiday was meant to be spent in church, afterwards sons and daughters would write loving letters to their mothers.
这个节日本来是要在教堂里度过的，后来儿女们开始给自己的母亲写信。
Carnations were worn that day.
那天人们会戴着康乃馨。
Pink or red honored living mothers and white honored moms who had passed.
粉色或红色的康乃馨是向在世的母亲致敬，白色的则是向逝去的母亲致敬。
With each year, more and more Mother's Day carnations were sold.
每年都有越来越多的母亲节康乃馨售出。
文自【百词斩】
匈牙利的母亲节，则是在五月的第一个星期日庆祝。也就是说，这个周日（5月5日），就是匈牙利的母亲节！
这个提前到来的节日，让我想起了去年母亲节当天，我带着丫头和同学米妮以及她妈妈一同去游玩。在前往圣安德烈小镇的火车上，两位小姑娘分别给自己的妈妈送上了亲手设计的母亲节贺卡……
妈妈，贺卡送给你！
好朋友米妮送给妈妈的贺卡
▼
HAPPY MOTHER'S DAY！
谢谢你，宝贝！
妈妈爱你❤！
在妈妈心中，你永远是那个长不大的孩子。
Happy Mother`s Day
下期见!
图/文/视频/剪辑：Loveshadow555
手工制作：毛头&米妮
原创图文，请勿盗稿；欢迎分享，谢谢关注。
2019.5.4
往期绘画/手工作品回顾
（点击蓝色标题即可阅读）
绘 画
- 有一种画法叫做“简单与重复的心灵画作”--禅绕画(Loveshadow555)
- 2017，我画过的石头画及手绘花盆作品回顾(Loveshadow555)
- 每一根羽毛，都有TA的灵魂....(私人定制的七夕殊礼)
- 用这支神奇的彩笔来装扮TA，原来生活可以更美的！
- 2015，我在景一空间学油画的日子
- 咦？？你的包里竟然有支钢笔！
- 你有没有想过:假如把全班同学和老师都画进了绘本......
- 妈妈，我可以在家里的墙上涂鸦吗？
- 《听·画》
- 【手绘】毕业季：买礼物不如亲手制作手绘礼物（Loveshadow555）
- 【木板画】祝大家六一儿童节快乐!(Loveshadow555)
手 工
- 【手工】妈妈，您有一份母亲节专属贺卡，请查收......
- 【手工】2.14，我们一起学猫叫——手工DIY猫咪贺卡
- 【手工】用电熨斗自制3D创意拼烫画（Loveshadow555）
- 【手工】有一种创意叫做“我没时间做圣诞贺卡”（Loveshadow555）
- 【手工】这个圣诞节，自己DIY立体圣诞贺卡吧！（Loveshadow555）
- 【手工】跟孩子们一起制作南瓜灯（Loveshadow555）
- 【粘土】父亲节礼物：捏一组动画片里的卡通人物送爸爸（Loveshadow555）
- 【手工】被主人随手一丢的易拉罐，你们有救了！(Loveshadow555)
- 【手工】你会做一枚漂亮的纸塑手捧花球吗？(Loveshadow555)
- 【手工】今年的4月1日不开玩笑，亲手画一枚创意复活节彩蛋吧！(Loveshadow555)
- 【手工】白色情人节，自制一款创意彩绘帆布包送给TA(Loveshadow555)
- 《忆青春》第3集：一本许久没有打开的手工作品集
- 《最美不过 人间四月》上集：乐花园，一个玩泥巴的好地方。
- 【你未曾见过的南京】 第十站 风中舞动的皮具风铃
- “妈妈我爱你”三八女神节【献给妈妈的礼物】
- 【巧手妈妈】折纸1——心怀梦想，勿忘初心（16.1.28）。
关于作者
爱吃醋的核桃（loveshadow555）
自由撰稿人/旅行玩家/手工达人
自2010年起，
持续在各大旅行网站及旅行杂志从事撰稿工作。
更多、更精彩的游记及绘画、舞蹈、
英语朗读、美食厨艺、音乐等
才艺展示敬请关注微信公众号：
“渐入佳境”（loveshadow170330）
关爱子女成长 分享生活点滴
让我带你走进一个平凡而又充实的乐活境界
进入公众号首页，点击“乐活才艺”版块，可以查阅更多我的原创才艺新品。