【订婚祝福】

恭喜你们订婚！

-Parabéns pelo noivado!

（用于恭喜他人订婚的标准短语）

祝贺你们订婚并一切顺利。

-Desejando ao noivos o melhor em seu noivado e em tudo que vier pela frente.

（用于恭喜最近刚订婚的夫妇）

恭喜订婚，我祝你们永远快乐幸福。

-Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês sejam muito felizes juntos.

（用于恭喜最近刚订婚的夫妇）

恭喜订婚，我祝你们彼此永远甜蜜幸福。

-Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês faam um ao outro extremamente feliz.

（用于恭喜最近刚订婚的夫妇）

恭喜你们订婚，大喜之日确定了吗？

-Parabéns pelo noivado. Vocês já decidiram quando será o grande dia?

（用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行）

【结婚祝福】

祝贺，愿你们幸福快乐。

-Desejando a vocês toda felicidade do mundo.

（用于恭喜新婚夫妇）

致以我对你们婚姻最真诚的祝福。

-Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento.

（用于恭喜新婚夫妇）

恭喜喜结连理！

-Parabéns por juntar as escovas de dente!

（非正式，用于恭喜你很熟悉的新婚夫妇）

祝你们百年好合！

-Parabéns por dizer o "Sim"!

（非正式，用于恭喜你很熟悉的新婚夫妇）

恭祝新郎新娘永结同心。

-Parabéns à noiva e ao noivo por sua unio.

（用于恭喜新婚夫妇）

【生日祝福】

生日问候！

-Parabéns!

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

生日快乐！

-Feliz Aniversário!

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

笑口常开！

-Muitos anos de vida!

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

祝你在这特别的日子里快乐幸福。

-Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial.

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

愿你心想事成，生日快乐！

-Que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário!

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

祝你在这特别的一天开心幸福，生日快乐！

-Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso!

（一般生日问候，常用在生日卡片上）

【学业成就的祝福】

恭喜毕业！

-Parabéns por sua graduao!

-Parabéns por sua formatura!

（用于祝贺某人大学毕业）

恭喜通过考试！

-Parabéns por passar nos exames!

（用于祝贺某人通过考试）

谁这么聪明，考试考得真棒！

-Arrasou! Parabéns!

（非正式口语表达，用于当你熟悉的人在考试中发挥异常出色）

恭喜获得硕士学位，祝你工作一切顺利。

-Parabéns por concluir o seu mestrado e boa sorte no mundo do trabalho.

（用于祝贺某人完成硕士学位并祝他们未来一切顺利）

恭喜你获得出色的考试成绩并祝未来一切顺利。

-Parabéns pelo resultado dos seus exames escolares e tudo de bom para o futuro.

（用于祝贺某人通过学校考试，但是不确定他们是计划上大学还是工作）

恭喜通过考试，祝你事业一切顺利。

-Parabéns pelo resultado dos seus exames escolares. Desejo-lhe o melhor em sua futura carreira.

（用于祝贺某人通过学校考试，并知道他将工作）

恭喜进入大学！祝一切顺利！

-Parabéns por entrar para a universidade. Aproveite!

（用于祝贺某人被大学录取）

【职业成就的祝福】

祝你在...的新工作一切顺利

-Nós lhe desejamos boa sorte no seu novo emprego em /no /na...

（用于祝某人在新工作中成功）

从你在...，我们祝你在新工作中一切顺利。

-De todos os do /da..., desejamos-lhe boa sorte no seu novo emprego.

（用于当旧同事祝某人在新工作中成功）

我们祝你在...该职位中一切顺利

-Nós lhe desejamos boa sorte no seu novo cargo.

（用于当旧同事祝某人在新职位中成功）

我们祝您在新的工作中圆满顺利。

-Nós lhe desejamos todo sucesso nesta mudana em sua carreira.

（用于当旧同事祝某人在新工作中成功）

恭喜获得这个工作！

-Parabéns por conseguir o emprego!

（用于恭喜某人获得新的，通常是报酬可观的工作）

祝在...的第一天工作顺利

-Boa sorte no seu primeiro dia em /no /na...

（用于祝某人在新工作第一天顺利）

康桥小语种