春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
昨天是第35个教师节,祝老师们节日快乐!
那么,我们如何用英语来表达教师节?
在西方,能称呼老师为teacher吗?
9月10日是国际教师节吗?
要知道这些答案,请看下文
如何用英文表达教师节?
教师节:Teachers’ Day
教师节快乐:Happy Teacher’s Day!
在西方,能称呼老师为teacher吗?
答案是,NO。
Teacher 是一种职业,不用来称呼。
比如:你是学生,
老师不能直接对你说:
"Student Zhang张同学".
正确的操作方式是:
男性老师:Mr+ last name 比如说王xx老师,国外称呼Mr. Wang.
已婚女性老师:Mrs + last name (已婚女士随夫姓)
未婚女性老师:Miss+ last name
那么问题来了
如果是大学教授,如何称呼呢?
最好的称呼方式是: Professor + last name. 比如 Professor Wang.
除非你和教授很熟悉了,也可以遵从教师的意思,叫Mr + last name.
9月10日是国际教师节?
答案是:No.
9月10号是中国的教师节。
每个国家都有自己的教师节。
葡萄牙早在1899年5月18日就确定了教师节,是最早庆祝教师节的国家。
德国每年6月12日定为教师节。这一天德国各地都会开展尊师活动,学生也会给老师送特别的礼物。德国老师不在乎礼物的价值,而是看学生的心意。大多数德国人喜欢巧克力,所以很多学生会选择送老师一块巧克力。老师收到礼物后,会写信表示感谢。
在美国,教师节是一个非官方节日。美国的教师节是在5月第一个整周的周二,整个一周都被称为“谢师周”。
在美国教师节主要是给中小学老师过,大学教授们一般不过这个节日。美国的法定节日非常多,像教师节这样的非官方节日更是数不胜数,但大多数美国家长都能记住这个特殊的节日。在美国,大多数家长选择通过发电子邮件给老师庆祝节日。
英国没有专门的教师节,但当教师在英国是受人尊重的工作。
法国没有规定哪一天是教师节,但教师普遍受到人们尊重,把教师看成是人类智慧的天使。每年的12月25日圣诞节时,学生家长都要带一些礼物到教师家去慰问,这一天实际上也成了教师节。
日本天天都是“教师节”。日本中小学教师职业被视做“圣职”,教师被称为“先生”,与议员齐名。平时日本教师出门坐公交车,胸前都有教师牌,车上乘客看到以后都会起来给让座。在他们看来教师牺牲很大,连老年人都会为教师让座。在普通商店、超市,都有专门针对教师的打折商品,持教师证件每天都能享受到优惠。所以有人说,日本每天都是教师节。
每个国家和地区都有特色的教师节庆祝的方式,虽然形式不同,但温馨、感恩仍然是这个节日的主题。祝所有老师节日快乐!
Happy Teacher’s Day!