新年就要到了,不少人对给国外客户发“新年祝福”这件事有些怵,总觉得自己英语不够好,怕写出的英文祝福闹出误会,所以极力避免。
但既然是工作,该上还得上,而且发送节日祝福是一个非常重要也非常有效的沟通手段,只要做好准备是绝对可以应对的。如果你现在正在寻找解决方法的话,可以试试内容中英互译,方法也很简单,一键即可翻译分享。
以苹果端手机敬业签为例,你可以先记下想要对客户说的中文祝福,多个客户就逐条编辑便签然后保存。每条便签里的内容都可以随时地修改,你可以根据情况变化适时修改,记得要保存。
等到需要翻译的时候,只需点进某条祝福便签的详情页,找到【……】更多按钮,然后点击其下拉菜单中的翻译选项即可进行翻译。你可以将翻译好的内容添加保存到敬业签,原文和译文都会呈现在便签内,方便查看。
到了新年,你就可以把便签里的内容复制或者一键分享到微信、朋友圈、微博、QQ等第三方平台了。如果你害怕忘记,可以将想要发送祝福的时间设成提醒(点击蓝色铃铛)。