冬天和冬天的毅力,过年了~春天百花齐放,福气送到眼前。(威廉莎士比亚,哈姆雷特,季节名言)又到了每年发福的时候,你准备好了吗?
生活需要高级感,高级感来自抽象
至于拜年,过去,平队间拳击常培,孔孟的香薰头发很长,有点累,有点清凉和冷落。
而现代人流行送福语,今日,不如来看看广东人特有的福语,在柔软的毫端如何化抽象于具体,跃然纸上,开出花来掂(dim)过(guo)碌(lug)蔗(jie)
ps:广东人喜欢说“掂”,达成或者相当ok,如搞掂,掂档,捞得好掂...“碌”表示一段,掂过碌蔗就是比一段甘蔗还直,十分完美!
捞(low)乜(mʌ)都( dōu)掂( dim)
ps:“捞”表示靠什么糊口,如“捞边行”表示从事哪个行业,捞乜都掂指无论干哪一行都会成功
fit 过(guo)碌(log)蔗(jie)
ps:寒冬腊月不减肥,春暖花开丫是谁?游泳健身了解一下 ......
有没有觉得,新年的对联有时和四川人民用花椒辣椒寻求火山爆发一样,轰轰烈烈。广东人的福语也不例外,满面红光接地气,带着沙姜香葱金银财宝的膨胀感,虽登不得大雅之堂,却自有一翻“大道丰盛美”
盆(pung)满 (mun)钵( bu)满( mun)
言归正传,中国人的祝福语成套成套的,头号祝福当属发财。爱财的传统,和犹太人有得一拼。但如此接地气的表述,却实为难得。盘满钵满,自不必说!
大(dai)撚( len )把(ba)钱 qing
唔(un)撚(len)洗(sai)做(jou)
ps:什么都不干,敞开大肚皮晒太阳,坐等收钱,躺吃
猪(ju)笼( long)入( yup)水( sui)
旺(wong)到( dou)飞( fei )起(hei)
ps:水为财,猪笼为空网状,放入水中,水即滚滚而来;“飞起”用于夸张程度,比非常厉害(猴赛雷)还要厉害
要(yui)乜 (mʌ) 有(yáo) 乜(mʌ)
幸(hen)运( wun)爆( bao)灯( deng)
财(coi)色( se)兼( gim)收( sau)
ps:广东人从不掩饰对俊男美女的热切渴望,宛如手捧一碗靓汤,要赶忙喝下肚去才算是自己的,落肚为安
大(dai)把( ba)仔( zai)沟( kao)
大(dai)把(ba)女(noi)受(sao)
ps:拜年时都恭喜发财祝身体康健,谁能像广东人这样,把财与色一并奉上,真是深得人心
如此,并不算数,还有更为直接的表述:
至(ji)抵( dai)锡( sʌ)
ps:錫,在粤语中意思是,亲一口。“至抵锡“,字面理解就是太喜欢对方,值得亲一口。听身边的广东人解释说,这句话可以对小孩说,可以对恋人说,也可以对喜欢的人说,意义很泛,可以带点暧昧,也可以没有。那么,此时,你想对谁说??
早(zou)日(yʌ)拆( ca)迁( qing)
ps:太多虚话不必说,早日拆迁等发达。
每个对乡土有情结的人都想把本土文化弘扬出去,有的人吟诗作对赋,有的人驰骋政商,而广东人这几句小小的祝福,完全可以以小见大,冷静戏谑不失人生乐趣。
小祝福,大心意。
咩咩咩,要咩有咩,三羊开泰,祝大家鼠年平安欢喜!“鼠钱”数到手抽筋!
书写:万东
文案:猫熊
排版:Bo
素材整理:归小杨
tips:文章和书法图片,需要的朋友可直接获取,无需经过同意!