前言

2022年是中国贸易促进会成立70周年。

近日，多家外资企业纷纷发来贺信，共庆中国贸促会七十周年华诞。大家表达了持续看好中国市场、加大在华贸易投资合作的意愿，同时将继续与中国贸促会加强合作，为双边经贸关系稳定发展发挥积极作用，为中国加快构建新发展格局贡献力量。

英特尔公司高级副总裁兼中国区董事长王锐博士

参考译文

特斯拉汽车（北京）有限公司

耐克集团总裁兼首席执行官 唐若修

参考译文

达能中国、北亚及大洋洲总裁谢伟博

参考译文

2022年5月11日

任鸿斌阁下

中国国际贸易促进委员会

会长

尊敬的会长阁下，

我很高兴代表达能公司，一家总部位于法国巴黎的世界领先食品公司，向中国国际贸易促进委员会表示最热烈的祝贺，并感谢贵会的大力支持。

在贵会白金庆典之际，我忍不住惊叹于中国70年来对外贸易的辉煌成就——从1950年的10亿美元到2021的6万亿美元。您有最充分的理由感到骄傲。

我也希望借此机会向您重申达能在华长期发展的承诺。中国是达能在全球的第二大市场。公司于上世纪80年代进入中国，拥有众多知名品牌，如爱他美、诺优能、牛栏牌、可瑞康、纽迪希亚、脉动、依云等。以 “One Planet. One Health”(同护地球，共享健康)为行动框架，我们积极支持中国健康中国和美丽中国建设。2020年成立达能特殊营养品（青岛）有限公司，和在上海的全球开放科研中心；2022年与湖南欧比佳营养食品有限公司达成战略合作，投资并开发本土的婴幼儿配方奶粉产品。到2023年，达能将在中国的所有脉动工厂实现碳中和。我们希望通过在绿色制造和循环经济的持续努力，和中国政府共建美丽中国，为双碳目标做出我们的贡献。

很高兴近年来中欧贸易关系取得稳步发展。我坚信，一个稳定、繁荣的中欧经贸关系符合双方共同的利益。愿贵会的里程碑能将中国、欧盟以及世界各地的企业家聚集一起，反思并重新致力于商业合作进程。

再次感谢。祝贸促会生日快乐！

敬颂钧安！

谢伟博

达能中国、北亚和大洋洲总裁

（来源：中国国际商会贸易促进中心）