1949年12月2日,中央人民政府通过《关于中华人民共和国国庆日的决议》,规定每年的10月1日为国庆节,并将这一天作为宣布中华人民共和国成立的日子。
从1950年起,每年的10月1日成为了中国各族人民隆重欢庆的节日。我们迎来了祖国母亲72岁的华诞。作为中华儿女我们为祖国众志成城、齐心协力的团结精神骄傲;为祖国不坠青云之志的奋斗精神而骄傲;为祖国处变不惊、成熟自信的开放精神而骄傲。鲜花为你的生日歌唱,掌声为你的伟大歌唱,圆月为你的神圣歌唱,普天同庆,我们一起祝福你:祖国,母亲!
我们学习下列词汇:中华人民共和国 the People's Republic of China;国庆节 National Day;国歌 national anthem;国旗 national flag;国徽 national emblem;五星红旗 the five-star flag;
国庆阅兵 National Day military parade;parade 庆祝游行;仪仗方队 formation of Guard of Honor;海军方队 formation of the Navy;陆军方队 formation of the Army;空军方队 formation of the Air Force;升旗仪式 flag-rising ceremony;和平鸽 dove of peace;放礼花 explode fireworks;人民解放军 People's Liberation Army。
改革开放 reform and opening-up;与时俱进 advance with times;科学发展 scientific development;社会和谐 social harmony;黄金周 golden week;爱国热情 patriotism;
服务人民 serve the people;忠诚于党 loyal to the party;热爱人民 love people;报效国家 serve the country;五星红旗迎风飘扬 the five-star flag flutter in the wind;人民万岁 Long live the Communist Party of people。
让我们欣赏中英文对照歌曲《我和我的祖国》。歌曲中的“赤子”原指“新生儿”,后指“对祖国忠诚的人”,这里就用loyal child。
《我和我的祖国》
“My Motherland and I”
我和我的祖国
一刻也不能分割
My motherland and I
Never will we separate
无论我走到哪里
都流出一首赞歌
No matter where I go or stay
I sing her my songs of praise
我歌唱每一座高山
我歌唱每一条河
I sing for every high mountain
I sing for all the rivers
袅袅炊烟
小小村落
路上一道辙
Kitchen smoke flies
Little town shines
Tracks left by riders
我最亲爱的祖国
我永远紧贴着你的心窝
你用你那母亲的脉搏和我诉说
My dearest motherland
I always long for you to embrace
Feeling your pulse of motherly grace
Against my face
我的祖国和我
像海和浪花一朵
My motherland and I
Like the sea and waves
浪是海的赤子
海是那浪的依托
Waves are the loyal child of the sea
Waves needs the way the sea paves
每当大海在微笑
我就是笑的旋涡
Whenever the sea starts to smile
Together waves sing and sway
我分担着海的忧愁
分享海的欢乐
Waves and sea share their joy
And share their dismay
我最亲爱的祖国
你是大海永不干涸
永远给我碧浪清波
心中的歌
My dearest motherland
You are the sea thriving always
Forever,I will be your blue waves
And be brave