2022年2月4日，晴天，星期四

渗透在民俗文化中的人事用语是人际关系中非常重要的语言艺术。

众所周知，学生写错字了要扣分，祝福语用得不准确，虽不扣分，但让人笑话，容易闹出“尴尬”。

今年这个春节，收到不少朋友发来的“阖家幸福”与“合家幸福”等祝福语，让人开心，好不惬意。闲下来后，作了一下梳理，“阖家幸福”“合家幸福”两个节日祝福用语，在诸多方面既有联系又有区别，选用哪一个是大有讲究的。

二者的联系：

①同音：“阖家”、“合家”之“阖”、“合”在这两个词组里均读“hé”；

②同义：二者均有全家、举家、全部、群体之义；

②义项：“合”将“阖”的义项包括在内，是包容与被包容关系。换句话说，“合”的含义宽泛于“阖”。

③通用：广义上讲，二者基本上都适用所有被问候对象；

④相关：“阖”的本义是门扇，表示两扇门相合，是本有其字的假借。根据六书说，假借“阖”字来表示“和睦”之意。古文里的“合”表示器皿相符合，后来引申出了“和睦”的意义。因此，从“和睦”之词义看，二者具有相关性。

二者的区别：

① 释义有别：

狭义上讲，“阖家”和“合家”含义的区别明显。

《说文解字》的解释为：“阖，门扇也”，《韵会》云：“双曰阖，阖门也。单曰扇，扇户也。”从字面意思理解，应该是老宅子中的两扇大门，双门称之“阖门”，而单门则称为“扇门”。因此，“阖” 是“全部”的意思，“阖家”指的就是整个家庭；“合”则是很多口人，并不是一家人的全部。

②词性有别：“阖家”是敬词（比如“敬祝您阖家幸福”），“合家”是中性词。换言之，“阖家”具有书面语色彩，而“合家”既用于口语，又可以同时用于书面语。

“阖”的词性功能：动词（“关闭”之义，如“阖门静居”）、副词（“总共”之义，如“阖家”）、名词（如“阖扇”，指“单开门”）

“合”的词性功能：形容词（完全、都之义，如“合家出动打扫卫生”）；动词（“保全”之义，如“两全齐美”）；副词（“整个”之义，如“合家去旅游了”）、容量词（如市制“十合（ɡěn，“葛”音）为一升”）；姓氏。

③应用有别：

A.长幼之别：逢年过节，如果给单位领导或者自己的长辈发祝福语时，使用“阖家”表示对对方的尊敬和礼貌；而问候对象如果是朋友、晚辈，或者恋人，“合家”让人倍觉亲切、且无“拘谨”之感；再者，群发（指战友群、工友群等）、圈发（朋友圈、家族圈等）祝福语时，使用“合家”更为合适，一般不使用“阖家”之祝词。

B.语境之别：在比较正式的场合（如晚会致辞）或书面用语（如讲稿、书信、贺卡、请柬等）中，“阖家”比“合家”更贴切。在比较随意的场合或者口语化表达中，一般使用 “合家”。书法作品中，多使用“阖家”，使用“合家”不多见。

④书写有别。虽同音，但书写上有区别。

归纳言之，时代在不断进步，生活节奏日益加快，问候用语也需要更加简洁。相比较而言，用“合家”比用“阖家”更亲切，更具时代感。

文字是信息的载体，其功能就是把需要表达的思想说清楚，把问候的真情传递到位。因此，在实际应用中应该遵循“删繁就简”的原则，简化文字，而不是去“繁琐”文字……（胡仁钧文／图，欢迎转发）