2021年来了。许多国家的领导人发表了“新年贺词”。一些国际组织领导人还发表了《新年讲话》。
有的人还写了“新年寄语”。贺词、致辞、寄语,有什么区别?
而在日常生活中,贺词、贺辞,致辞、致词,人们常常分不清。
一、贺词、致辞、寄语的区别
我们以《现代汉语词典》第7版(商务印书馆)为准,来谈谈三者的区别。
贺词,只作名词使用。其意是“在喜庆的仪式上所说的表示祝贺的话”。顾名思义,新年贺词就是新年前夕,说的祝贺新年的话。
这里面,既有对过去一年工作、生活、成绩的总结,又有对新一年的盼望和美好期许。
致辞,作动词使用,意思是“在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、哀悼之类的话”。比如,在开幕式上,他代表大会组委会致辞。
寄语,有2个词性和意思。一个词性是动词,意思是“传话;转告话语”。比如,寄语年轻的朋友们;科学家寄语小读者。
第二个词性是名词,意思是“所传的话语,有时也指寄托希望的话语”,比如,新年寄语。
贺词、致辞、寄语,都可以在新年、春节来临之际说。
贺词的使用范围小一些,只表示祝贺。
致辞的使用范围更大,多种场合均可使用。
寄语的适用人群更大一些,人人都可以寄语。
严格来说,“新年致辞”的搭配不太合理,更准确的说法是“在某某会议、场合致辞,希望新一年怎么怎么样”。不过,词语也是在变化,现在“新年致辞”也不算错误了。
二、贺词、贺辞,致词、致辞的区别
其实,“贺词”与“贺辞”是一个意思,但“贺词”是首选词。
不少人喜欢用“贺辞”,因为“贺辞”平时用得少,显得更高雅一些。
“致辞”和“致词”也是一个意思。在过去,人们用“致词”多一些,但现在首选词是“致辞”。
“词”和“辞”,我们国家的词典经常变。有时候这个是首选,过了段时间,另一个又成了首选,但很多时候通用,都不算错。
不过,“词典”与“辞典”,这两个还是有一点区别。
“词典”,词性是名词,意思是”收集词汇加以解释供人检查参考的工具书(现多指语词方面的)“。比如”现代汉语词典“,它收的是字和词语。
”辞典“,词性也是名词,它的意思就很有意思,”词典(现多指专科、百科方面的)“。比如”大百科辞典“,它收集的是百科知识。