圣诞节是罗马尼亚一年中最重要的传统节日。和中国传统节日春节一样，人们会在圣诞节期间互相发送消息祝福。
今天来盘一盘，中罗祝福语的对比。01 „Crăciun cât mai luminos, vis de iarnă călduros, linişte lângă cei dragi, veste bună dinspre magi!”
中文翻译：“尽可能明亮的圣诞节，温暖的冬日梦想，与亲人的和平，来自贤者的好消息！”
春节类似祝福——祝你新年拥有新气象，春天拥有春的希望，幸运之星照又照，生活快乐又美妙！
02 „În noaptea sfântă de Crăciun lasă deoparte grijile şi supărările. Deschide-ti inima şi primeste un strop din binecuvântarea care se revarsă peste lume în această noapte!”
中文翻译“平安夜，抛开你的烦恼和烦恼。 打开你的心扉，接受一滴今晚倾泻在世界各地的祝福！”
春节类似祝福——新的一年新气象，恭祝你天天新气象，把烦恼甩掉，倒霉扔掉，把仿心踢跑；把祝福留下，好运抱住，爱情拴住
03 „Fie ca Pruncul născut în ieslea din Bethleem să vă umple casele şi vieţile cu bucurie, sănătate şi multă înţelepciune pentru anul care vine. LA MULŢI ANI!”
中文翻译：“愿在伯利恒马槽里出生的婴儿在来年充满欢乐、健康和智慧，充满你的家庭和生活。 新年快乐！”
春节类似祝福——愿你在今后的日子里烦恼少ー点，直到消失，幸福多一点，直到永远！
04 „Moş Crăciun bate la uşă, scoate mâna din mănuşă şi vă dă din palma lui darurile cerului, lângă brad şi lângă foc să vă umple de noroc!”
中文翻译：“圣诞老人敲门，把手从手套里拿出来，从他的手掌、树和火中给你天堂礼物，让你充满好运！”
春节类似祝福——财神下凡来报到，层层好运将你绕。出门捡个金荷包，进门财神把你抱。左有招财童子，右有健康寿星老。上有吉祥云朵置，下踏前程步步高。……（省略50字）
⭐️对比后感受到，罗马尼亚圣诞节的祝福语更加平静，毕竟是冬天。而中国春节的祝福，有更多积极向上的东西。
所以无论圣诞节or春节，若不考虑历史如何形成，它们都是家庭和睦团聚，亲朋好友发自内心互相祝福，回顾过去，展望来年的仪式。
#罗马尼亚
#春节
#圣诞节
#祝福语