不知从什么时候市场上有了一种水果车厘子，黑色的类似樱桃的形状，比樱桃体积略大，商家还一个劲强调这是车厘子不是樱桃，猛然想起Cherry（樱桃）这个英文词，如果音译的话che ri—确实有车厘之音，这是我自己的推断，但商家也许是忽悠，也许是我真不知道这是两种水果，类似的我也真不知道为什么商家把美国葡萄叫提子，我国新疆的马奶子葡萄竟然也蹭洋气叫什么马奶提（真让人感到肉麻）！还有美国山核桃叫什么碧根果，美国苹果叫蛇果，美国李子叫黑布林，虽然样貌或许跟我们本土的稍有差异，但它毕竟不是什么新物种，我国的猕猴桃也蹭英文kiwi改名叫什么奇异果，改的名字真的是云里雾里不知所指，一些东西的名称一旦沾上漂亮国或者英文就显得高大上，就与中国划清了界限，就不”土“了，连曾经的所谓“美国大杏仁”经过核实也不是什么杏仁，而是扁桃核的仁，是一种桃的果仁，与其误导还不如叫“美国大桃仁”，既保了“面子”又是没误导，由此联想到最近的教科书事件，难道水果干果界也被帝国主义渗透了？我们就真的对自己的文化没有自信？
我又想到一种水果我们却有充分的自信，那就是荔枝，荔枝英文litchi，也是中文的音译，慕洋派对这个水果名尚未下手，也不好下手，但是某时候美国也出口给中国这水果了估计会被“赋予”洋名“莱特吃”，哈哈哈哈哈！还有什么水果有洋名，欢迎补充，让我们一起扒掉它的遮羞布。