大家都知道LOL的中文名是英雄联盟,是一款美国拳头游戏开发的MOBA竞技网游。当初在国内运营之前,腾讯取了一些LOL的备选中文名,并进行了票选,最后定名为英雄联盟。然而,当初LOL的备选中文名现在一看简直太搞笑了!
票数第一:英雄联盟 票数百分比10.93%
票数第一的中文备选名就是现在的英雄联盟,票数百分比是10.93%,虽然也有玩家觉得英雄联盟这个名字怪怪的,有些角色不是中文"英雄"这个概念,但是看到接下来的备选中文名,大家会回过头来庆幸当初幸好选了这个名字。
票数第二:众神之盟 票数百分比9.99%
当初得票数第二的中文备选名字是众神之盟,票数百分比是9.99%,这个名字比英雄联盟的票数只差了一点,算是比较正常的名字了。不过这个名字可能不太符合LOL的背景,因为LOL里的英雄们并不是都是神。
票数第三:守护遗迹 票数百分比9.96%
得票数第三名的中文备选名字叫守护遗迹,票数百分比是9.96%,这个名字一听就觉得离谱。这个名字让老喵一下子就联想到了"守护甜心"这样可可爱爱的动漫风格,再加上"遗迹"二字,感觉是什么保护坟墓的中二游戏,幸好没选上这个~而且这个名字如果翻译成英文的话,和DOTA的意思也太相近了,LOL和DOTA一直有抄袭之争,如果名字都差不多就更说不清了!
票数第四:心迹神话 票数百分比9.95%
得票数第四名的中文备选名字叫心迹神话,票数百分比是9.95%,这个名字也是和守护遗迹一样的离谱,叫心悦神话还差不多...
票数第五:QQ魔法战争 票数百分比9.93%
得票数第五名的中文备选名字叫QQ魔法战争,票数百分比是9.93%,这个名字就完全是腾讯的风格。总所周知,腾讯旗下的游戏都喜欢在前面加个QQ什么的,比如QQ飞车、QQ炫舞,这个QQ魔法战争看来是鹅选之子了。但是玩家们对这个名字并不买账,吐槽声满满,表示:"如果要是真叫QQ魔法战争,我不知道我还会不会打开这个游戏"、"魔法游戏?你把我德玛西亚放哪了?",这个名字也是太搞笑啦~
票数第六:王者联盟 得票百分比4.95%
得票数第六名的中文备选名字叫王者联盟,票数百分比是4.95%,最强王者是LOL的最高段位,也是大家都想达到的段位,叫王者联盟就显得大家都很厉害的样子。然而事实上嘛...黄金联盟?白银联盟?王者荣耀表示,幸好当初没选王者联盟...
票数第七:超神岁月 得票数百分比4.95%
得票数第七名的中文备选名字叫超神岁月,票数百分比是4.95%,这个名字听起来满满的历史感,让人感觉是一个老年人游戏,一点都不霸气。被虐岁月、菜鸡岁或许更贴近事实吧。
看了LOL这些曾经的备选中文名,玩家们都表示幸好当初选了英雄联盟,不然可能就不会打开这个游戏了,那么当年距脱离网瘾就只差那么一点点了...