Hello, Boys and Girls!

今天我们学习一下中文意思表达“傻、蠢”有哪几种？以及具体用法区别

No.1 单词:通常表达“傻”的英语单词有：

Silly

Stupid

Foolish

这三个单词都有“愚笨、傻”的意思，但是具体使用的情境是不一样的，是不是“傻傻”分不清楚呢？下面一起来看一下吧！

Foolish是fool的形容词形式，表示举止或者行为“愚蠢的、笨的”，通常是因为缺乏智慧或者判断力。

例如：It's foolish of you to spend so much money on this sweater. 你花这么多钱买这件毛衣实在太傻了。

Silly指“糊涂的、不明事理的、傻里傻气的”，一般指像小孩子一样幼稚或者不懂事。

例如：You've grown up. Stop doing such silly things. 你已经长大了，别再做这些傻事儿了。

Silly还可以指“无聊的、荒谬的、闹着玩的”

例如：They are playing some silly game. 他们在玩一些无聊的游戏。

------silly一般强调傻的可爱，不多指智力上的蠢

stupid指“愚笨的、迟钝的、糊涂的”，通常指因智力不足或者其他原因导致的愚笨，还带有呆滞的含义。

例如：He is not stupid. He is just a little slow. 他不笨，只是有点反应慢。

Stupid-----多指智力上的蠢，带有贬义

总的来说：

1、语气：silly多用于口语，比foolish语气重，指极端的和明显的“愚蠢”；stupid强调“愚笨“具有较强的贬义；foolish侧重“愚蠢”。

2、释义：silly有令人觉得“糊涂”的含意，有时也可以指“傻气、 憨;、不懂事”，指行为、言语等时有“无聊的;、无意义的”含意；stupid往往含有“呆滞麻木”的含意，有时也可指事物的“无聊；乏味”；foolish指因为缺乏智慧或判断力而造成的“愚蠢”。

3、主体：silly、stupid多指人；foolish多用来指人，也可以指行为。

其实还有一个单词也可以表示“愚蠢的”--idiotic，它是idiot的形容词形式，意思和silly、stupid相近，但是程度更深，可以理解为very silly或者very stupid。

例如：What an idiotic game. 多么愚蠢的游戏啊。
As I say, after a while the feeling, the idiotic feeling that you are beautiful, grows slowly in one again.

依我看呀，要不了多久，这种感情，这种你自以为漂亮的白痴般的感情又会在心里慢慢滋长。

Idiotic------程度更深，表示特别愚蠢、傻

以上就是关于“傻傻”的几个单词的区别了，总体来说，stupid可以表示智力上的愚笨，其他的都能表示因为缺乏智慧或者判断力而导致做出愚蠢的事情，程度上可以做区分：foolish < silly < stupid < idiotic

延伸知识点：表达“笨蛋、傻瓜、无知”的单词（名词）有：

blockhead

simpleton

idiot

idiocy

ninny

dunce

dolt

ignoramus

作者：诗涵Carol

著作: 原创