在韩国，如果不是非常亲近的朋友，成年人之间通常不能直呼其名，尤其是当对方比自己年龄大时，更不能称呼名字，那在韩国通常怎么称呼别人呢？

1 年纪比自己大的朋友

和自己关系比较好但年纪比自己大的朋友：哥哥、姐姐

혜교 언니 慧乔姐姐

민호 오빠 敏镐哥哥

2 同岁和比自己小的朋友

同学或者关系好的同事和朋友在名字的后面加야（发音是“呀”）

혜교야 慧乔야

민호야 敏镐야

3 年纪比自己小的同事

开始工作后的话在名字后加씨（发音是“xi”，表示尊重），민준씨（敏俊先生）听起来亲切一些，如果加上姓“都敏俊씨”，听起来就有一点距离感。

혜교씨 慧乔小姐

민준씨 敏俊先生

4 工作职位

按照工作职位来称呼，部长、社长、教授等。这里一般加上对方的姓。

최 부장님 崔部长

이 사장님 李社长

도 교수님 都教授

5 大学前辈

按照年龄或者入职、入学（一般是大学）先后（对方比自己早）：선배、선배님（前辈）

혜교 선배 慧乔前辈

민호 선배님 敏镐前辈

6 家人

按照家族关系来称呼：爸爸、奶奶、叔叔等。这种情况下不使用姓名、直接用称呼就可以。

7 陌生人

先教你们打扰一下,저기요

除此以外，韩国人对年龄的重视深入骨髓，如果遇到首次见面的韩国人就直截了当问你年龄的话，千万不要慌张，因为对他们来说，只有问完了年龄才能开始选择采用什么样的语法（如敬语、非敬语）跟你沟通，这个观念已经深入他们的道德伦理观。

活动环节

终于到了大家最期待的环节！！

你想知道自己的中文名字用韩语怎么写？怎么读吗？

举个例子来说，比如你叫张磊，如果直接翻译成韩语的话是장뢰(Chang Lue)，但是这个名字如果用韩语发音的话，听起来很奇怪，在韩国不像一个名字的发音，所以我会建议翻译成레이 Lei

关注我的公众号“韩国你是谁”（lvyouhanyu），写上你想翻译的名字，我会把韩语直译名字和最适合韩国人的韩语发音的名字告诉你，还在等什么？赶快行动吧！