【茜空(あかねぞら)】
日语里什么意思呀。就是秋天日落时候被晚霞染成淡橙红色的天空。不能是春天的也不能是夏天的,只有秋天的时候才能被称作茜空哦
茜空
【浅葱空·浅黄空(あさぎぞら)】
浅葱色的天空。青空。晴彻的天空。给小编的感觉是那种雨过天青色吧~当然这个颜色的意境在中文里也是极美的
浅葱空·浅黄空
【東雲(しののめ)】
日语解释是“闇から光へと移行する夜明け前に茜色にそまる空”,黎明前由暗变亮之时被阳光染成暗红色的天空。发现日本人对天空的描述都异常美丽欸~
東雲
【花筏(はないかだ)】
樱花瓣洒落水面像竹筏一样漂浮,满满地铺在水面,不由自主的想到了林妹妹葬花时候的那条河
花筏
【忘れ潮(わすれじお)】
海水退去之后,在海滨上残留的海水。可能是觉得这些海水忘记了退潮,就这样留在了海岸上
忘れ潮
【山装う(やまよそおう)】
指漫山遍野为红叶装点之景。 “望万山红遍,层林尽染”的美感吧
山装う
【待宵(まつよい)】
农历8月14日的夜晚,等待次日满月的焦急。有时候感觉这种指向非常狭窄的词更有一种挑剔的美(有点像处女座哈哈哈哈哈)
待宵
【星月夜(ほしづきよ)】
即使没有月亮也有满天繁星的夜晚。
星月夜
其实,我们会觉得这个日文非常的美,大部分的原因还是因为汉字产生的美感,加上日本民族特有的纤细的意向,才能使这些词见之忘俗。不过,这些笔画复杂的日语词,大多日本人甚至反而看不懂欸~~(偷笑)
喜欢的话,可以订阅一发,每日日语知识分享。
【获取更多日语学习资料,一起学日语的伙伴加QQ群:342996327】