日本位于中国东部,现在查到的日本名称,在欧洲最早的形式是马可波罗的Chipangu。
日本,早期称“和”或“倭”。公园607年,倭国使者小野妹子向隋朝上表文书,希望中国改称倭国为日本。《宋书》上记载从第一个提出改倭国名称的倭王讃死后,又有珍、济、兴、武四个继任者,都曾想要求中国朝廷授予日本的封号。唐代女皇武则天当权时期,她才最终同意将日本作为国号恩赐给倭。
在中国,考古上最早发现“日本”这一名称的是2011年出土于中国西安的《祢军墓志》,该墓志作于678年。唐朝人张守节则记载“武后改倭国为日本国”。
据朝鲜《三国史记》,文武王十年(670年)十二月条的记录:“倭国更号日本,自言近日所出以为名”。历史上日本曾有大和、东瀛、扶桑等别称。
日本的英文Japan一词
是怎么来的呢?
一般认为,Japan一词,是1570 年代,马六甲马来语(南岛语)Japang,通过葡萄牙语Japao, 荷兰语Japan, 传入英语。 而马六甲马来语Japang,来自中国jih pun,字面意思是“日出”(相当于日语Nippon), jih"太阳" +pun“起源”。