杨绛先生手书
杨绛先生
先生仙逝。
105岁的高龄,寿终正寝,驾鹤归去。
中国人对于死亡,有一种切实的超脱。但有日,我们的孩子还会这么含蓄地描绘死亡吗?
生命终将归去。
死亡之神,不知是否冷静完成使命。
观者如你我,是否在告别时,猛然惊觉时光之河,哗哗水声,永不回头,无喜亦无悲。。。
仙逝。生命实体最后的优雅。。。
先来猜一猜,关于“仙”下面哪种说法不靠谱?
1、仙人住山上
2、长生仙去
3、长袖仙仙
4、仙不指活人
答案是4。仙当然可以指活人啦,诗仙李白。。。
仙,古有两种,我借用繁体字“僊”,先讲这一门派的——
左边是个 “人”字,右边这部分,段玉裁先生在注释里说是“升高也”。
左右两边均表意,加起来意思就是人升高,也就是含蓄地说,死亡来临,魂魄离开肉体,升腾至青天,或彼岸。
许慎先生说“僊”:长生僊去。
自证。
大概也只能只能这样解了。
百合花的复古X光片 Dain L Tasker摄影作品
补充一句,“僊”这个字也念xiān,初看有点不顺眼,多看几遍也就习惯了。
“僊”的意思是我们今天讲“仙逝”的本意。
讲个长生僊去的典故。
庄子是最能调侃人的古代长者了,童心永不泯,他在《庄子·外篇·天地》里编排了一下尧。我先引原文,然后附白话翻译在后面。
音乐专辑《天地》封面 蔡志忠与庄子的音乐随想.
尧观乎华,华封人曰:“嘻,圣人!请祝圣人,使圣人寿。”尧曰:“辞。”“使圣人富。”尧曰:“辞。”“使圣人多男子。”尧曰:“辞。”封人曰:“寿,富,多男子,人之所欲也。女独不欲,何邪?”尧曰:“多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。是三者,非所以养德也,故辞。”封人曰:“始也我以女为圣人邪,今然君子也。天生万民,必授之职。多男子而授之职,则何惧之有?富而使人分之,则何事之有?夫圣人,鹑居而彀食,鸟行而无彰。天下有道,则与物皆昌;天下无道,则修德就闲。千岁厌世,去而上仙,乘彼白云,至于帝乡。三患莫至,身常无殃,则何辱之有?”封人去之,尧随之曰:“请问。”封人曰:“退已!”
宋 夏圭 溪山清远图局部
尧在华巡视。
华地守护封疆的人说:“啊,圣人!请让我为圣人祝愿吧。祝愿圣人长寿。”
尧说:“用不着。”
“祝愿圣人富有。”
尧说:“用不着。”
“祝愿圣人多男儿。”
尧说:“用不着。”
守护封疆的人说:“寿延、富有和多男儿,这是人们都想得到的。你偏偏不希望得到,这是为什么呢?”
尧说:“多个男孩子就多了一层忧惧,多财物就多出了麻烦,寿命长就会多受些困辱。这三个方面都无助于培养无为的观念和德行,所以我谢绝你对我的祝愿。”
(我忍不住旁白一下——听上去很有道理,精彩之处马上就来!)
守护封疆的人说:“起初我把你看作圣人呢,如今竟然是个君子。苍天让万民降生人间,必定会授给他一定的差事。男孩子多而授给他们的差事也就一定很多,有什么可忧惧的!富有了就把财物分给众人,有什么麻烦的!圣人总是象鹌鹑一样随遇而安、居无常处,象待哺雏鸟一样觅食无心,就像鸟儿在空中飞行不留下一点踪迹;天下太平,就跟万物一同昌盛;天下纷乱,就修身养性趋就闲暇;寿延千年而厌恶活在世上,便离开人世而升天成仙;驾驭那朵朵白云,去到天与地交接的地方。寿延、富有、多男孩子所导致的多辱、多事、多惧都不会降临于我,身体也不会遭殃;那么还会有什么屈辱呢!”
北魏立俑
守护封疆的人离开了尧,尧却跟在他的后面。
尧说:“希望能得到你的指教。”
守护封疆的人说:“你还是回去吧!”
(哇偶。)
你再回头看古文里,封人说:“退已!”
尧一开始不受人捧也只是说:辞。
果然一山更有一山高。
庄子黑尧也真够狠得呀。
话说,也未尝不是表扬尧从善如流,知错就改的诚恳状。。。
类似的故事,《庄子》一书里还有,今天就先不讲了,以后有机会再八卦。
说回“仙”,现在这个字形,古有源流,是另一门派——
这个字怎么解?许慎先生说:人在山上。从人从山。
不过仔细看,后来上面写成“入”。
段先生在注释里说:屳(也念xiān),入山长生,即仙字。
还记得刚才守护封疆之人嘲笑尧吗?我以为你是圣人,你不过是君子。
徐文兵和梁冬坐论《黄帝内经 上古天真论》时,提到过道家修炼的四个境界:真至圣贤。“我们经常说的圣人,好像高得不得了,在道家其实排名第三。道家的最好境界叫真人,真人能游行于天地之间,视听于八达之外。”
孔子是圣人,圣人是世俗中修炼到比较高层次的人了。孔子的弟子叫七十二贤,孔子常提的君子,不过是对普通人的要求,普通人经过努力就可以达到的境地。
尧如果以君子为人生目标,那就太low啦。
至少要以圣人为标准。
这是圣人——君子的区别。
那么仙人——俗人的区别呢?类似。
仙人,是住在山上的人;俗人,是住在山谷的人。
蔡志忠漫画作品
《说文解字》解说“屳”:入山之深也。
注释里说:人在山上的样子,引申为高举的样子。
说得都云里雾里的。
还是《释名》解释得直白:老而不死曰仙。仙,迁也。迁入山也。
注意“迁”字的繁体和“僊”很像喔。
我们的古人,其实相信,死去的祖先仍在另一个维度活着(在《槐篇》里其实提及过。关注微信公众号“每天一个字”,后台回复“槐”,即可提取《槐 篇》)。
所以我们要祭拜,供给吃用,使他们不至于成为无所归处的游鬼。我们相信祖先在天上侍奉天神,他们是“人神”,所以《卧虎藏龙》里,李慕白最后说,宁愿成为野鬼,也要让爱围绕俞秀莲,这是多么沉重的爱的觉醒。。。
神——鬼,也不过是天神——人神的差别。敬之如神,后者更亲切温暖,有尘世血缘之牵连。
再重温一下慕白兄含蓄的情深之语吧。。。
《卧虎藏龙》剧照
李慕白:生命已经到了尽头,我只有一息尚存。。。
俞秀莲:用这种口气练神还虚吧!解脱得道,元寂永恒一直是武当修练的愿望,提升这一口气到达你这一生追求的境地,别放下,浪费在我身上。
李慕白:我已经浪费了这一生!我要用这口气对你说——我一直深爱着你!
李慕白:我宁愿游荡在你身边做七天的野鬼——跟随你!
李慕白:就算落进最黑暗的地 方。。。我的爱。。。也不会让我成为永远的孤魂——
《卧虎藏龙》剧照
这样的爱,哪里是玉娇龙那样的年纪那样的个性,可以懂得!
就像杨绛先生的爱,独自的这17年,她整理他的笔记,不肯让他的才华一丝被埋藏!
杨绛先生整理的《钱锺书手稿集》
人世间的时光,单向的河流,我们都在往前,水声哗哗,声名水上,然有人,超越肉身的限制,超越俗世脆弱的永恒,会长久一点影响尘俗的我们,那短暂但超越了限制的永在,是仙的真意吧,是我们对逝去无奈而有怀有敬意的怀想吧。
纵仙逝,愿安息。。。
年轻时的钱锺书先生和杨绛先生
Dain L Tasker摄影作品
钱锺书先生离世时,杨绛先生轻轻放上一支蓝色勿忘我和一支白色玫瑰花,今天容我送上一支Dain L Tasker的玫瑰给先生吧。。。
今日无测试。人生测试都在自心。
最后,分享一本绘本。
看看西方人是怎样来讲死亡吧,尤其是怎么跟孩子讲,死亡。
从另一途径,抵达豁达、宁静。
书名叫《Cry, Heart, But Never Break》,中文译本翻译成《好好哭吧》。
黑衣人是谁?黑衣人是死神。
小厨房的桌前,坐着四个孩子,他们是兄弟姐妹。死神也坐在这里。
死神是为了接走楼上重病的老祖母。
孩子们知道死神的目的,所以,他们想要争取多一点时间,他们不停地为死神煮咖啡。 死神也一杯接一杯喝着咖啡。。。
终于,死神用手盖住咖啡杯口,时间到了,他打算站起来。
妹妹赶紧阻止他。她甚至伸手拉住死神的手,很真诚地问:为什么我们的祖母一定得死呢?
死神呆呆地望着她们好一会儿,这气氛让他非常悲伤。他决定跟孩子们讲一个故事。。。
很久很久以前,一对兄弟生活在忧郁山谷,一个叫缺憾,一个叫悲伤,他们从不向上看,悲伤之云挡住了他们的视线。
有一天,他们遇到了一对姐妹,开心和快乐。开心和快乐之前一直过着明亮的充满阳光的日子,但她们在快乐之余会有一丝不安,她们感觉生活似乎缺少了什么,这欠缺,使她们不能尽情享受快乐。
缺憾和开心,悲伤和欢乐,两对年轻人相爱了,结婚了。
这四个人终于也变得很老很老了。当哭泣死的时候,欢笑也在同一天死去。同样的,当悲伤死的时候,快乐也在同一天死去。
他们是这么紧密地在一起,没有对方,另一个也活不下去。
死神看着孩子们。
他扮了一个鬼脸,这真是个温暖的微笑。
“就像生和死一样,”他说,“如果没有死亡,有怎么能突显出生命的价值?”
“如果不曾下雨,谁会好好享受阳光?如果没有黑夜,谁又会高兴地盼望白天来到?”
死神站起来,朝楼梯走去。
弟弟看见天好像要亮了,他想他可以阻止死神。
但是,他的哥哥阻止了他。“不,我们不能妨碍生命的进行。”
他们听见楼上的窗户开了。听到死神的声音:“飞吧!亲爱的灵魂,飞吧!”
死神对孩子们轻轻地说:哭吧,让心好好哭吧,但不要让它破碎。。。
孩子们好悲伤,但是,每当他们想起死神的话,这些话总会安慰他们。 。。
(默默感谢推荐这个故事的亲爱的老师。。。 )
好了,该说再见啦。
再见!
我们也下周再见!
部分图片来自网络
关于 一块璞玉写字的手艺人。
文学硕士,临床心理博士生。历任记者、编辑、主编。五四新闻奖获得者。团体心理治疗师,树木投射分析师。
关于每天一个字
每天一个字,每天五分钟,为父母提供素材,和孩子一起亲近汉字。
欢迎搜索微信公众号每天一个字,订阅阅读。
版权声明
本文由一块璞玉原创,每天一个字独家发布
欢迎个人转发分享,谢绝其他媒体转载
合作与建议请发邮件至xiongpu@