一起趣对联:灯红酒暖离人泪,邀对下联。
无题(其二) 李商隐
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
诗词名句
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
诗词翻译
昨晚夜色柔美,夜空中繁星点缀,风一阵一阵轻轻地吹。我们就在画楼西侧、桂堂东边设宴饮酒。
我们身上虽然没有翅膀,不能像彩凤那样比翼双飞,但是我们彼此内心好像灵犀一样情意相通。
我们隔着座位玩送钩的游戏,分组行令猜物饮酒,春天的美酒入喉倍感温暖,满堂烛光摇曳,映照着你的面容微微泛红。
唉!这时鼓声响起催我上路,我如蓬草般随风漂泊,又要骑马赶赴兰台当差。
诗词赏析
李商隐所创作的无题诗很多,这是其中的一首。李商隐的无题诗往往表意比较含蓄婉转。这首无题诗更是隐晦含蓄,关于这首诗的主题,也有些争议,有说是写朝政的,有说写爱情的,一时也难有定论。但是就其所描述的内容来看,一般将其看为一篇写男女爱情的佳作。在这里就以爱情诗主题来解读这首诗。
这是一首回忆情思的诗,写的是诗人一次宴席上的姻缘巧遇,随后又匆匆而别的情景。首联诗人回忆当晚夜宴的场景,交代了时间、地点和环境。通过“星辰”、“风”、”画楼桂堂“等景物描写,辞藻华丽婉转,富有节奏乐感。我们可以感受到那天晚上的夜色美好。星光点点,微风习习,夜色柔美,诗人坐在画楼西畔饮酒,如此风花雪月的氛围,多么适合偶遇的夜晚。在这样的环境下,没有一个美丽女子出现,估计读者会给五星差评。
颔联果然不负众望,出现了经典的爱情诗句”身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通“,这两句是诗人对爱情的理解,抒发了诗人对情人的爱恋之情,可谓经典精辟,为后世所传诵。比翼双飞的彩凤,象征着美好的爱情;犀角中央纹理通向两端,所以说”通犀“,指的是情人之间心意相通,心照不宣,情投意合。”身无“和”心有“相对应,一无一有,体现了诗人对情人的爱恋相思,极富韵味和哲理。
颈联则开始侧重描写宴席的场景,觥筹交错,畅饮甚欢。酒席间,诗人还玩起了送钩和射覆的小游戏。我们现代人玩乐多是摇骰子、划酒拳,而当时他们玩得也不赖。送钩也叫藏钩,古时腊日的游戏,分二曹来论胜负,钩互相传递,最后藏在一个人手中,让人来猜。这样一说,有点儿像丢手绢。射覆,把东西放在覆器下面盖住,猜猜看藏在哪个覆器下面。这也有点像我们藏骰子一样。看来古人还是挺会玩的嘛。”春酒暖“和”蜡灯红“描写的场景就是一个词语”灯红酒绿“,很形象地勾绘出酒宴上热闹畅饮的氛围。但是在这灯红酒绿热闹的场面下,诗人藏着个小心思,诗人之意不在酒,而是时刻关注着意中人的一颦一笑。这”蜡灯红“,红的不只是烛光,而是烛光照映下情人泛红的面容。美酒、烛光还有情人红润的面容,这么风花雪月的场景,诗人自然是不舍。两人心有灵犀,互送秋波。但是秀恩爱、分得快,领导叫你们分开就分开。
没办法,闹钟响起,该上班了。末联写早晨诗人离开筵席赶赴官府听差的情景。”兰台“指秘书省,负责管理图书秘籍。李商隐曾担任秘书省正字这样一个芝麻绿豆大的小官。所以虽然是”应官去“,但是并不得志。诗人把自己比喻成蓬草一样,随风四处飘荡。官场的不得志,与意中人的分别两地,漂泊的生涯让诗人郁郁不欢,依依不舍,最后两句和前面的风花雪月、灯红酒绿形成鲜明对比,把诗人的愁闷和不舍表达得淋漓尽致,似乎我们也多想把诗人留住,让他和意中人能共叙情长。
灯红酒暖离人泪,邀对下联。
感谢互相关注,欢迎留言交流。