01

“Food on the go”的真正含义

on the go是一个固定搭配

我们来看看剑桥词典的解释：

on the go = very busy

即：忙个不停的，特别忙的

例：

I've been on the go all day, and I'm really tired.

我一整天都忙个不停，真的很累。

on the go用来形容人可以表示忙碌，

而用于形容食物，则应该理解为：

当很忙的时候可以充饥的简易食品

所以food on the go意思是：方便食品

相当于convenience food

例：

I was very busy today, so I just ate some food on the go.

我今天非常忙，所以只吃了一些方便食品。

02

“外卖”英文怎么说？

①

takeout

也可以说成takeaway或carryout

例：

We were too tired to cook so we ordered takeaway.

我们累得连饭都做不动了，于是叫了外卖。

②

food delivery

外卖小哥 / 快递员可以叫

delivery man 或 delivery guy

例：

I have ordered food delivery.

我已经叫外卖了。

03

“零食”英文怎么说？

“零食；小吃”英语可以说snack

snack还可以做动词表示“吃零食”

例：

Fresh or dried fruit makes an ideal snack.

新鲜水果或干果是理想的零食。

I've been snacking all day.

我吃了一天的零食。

常见的零食：

beef jerky 牛肉干

pork jerky 猪肉干

jelly bean 糖豆

lollipop 棒棒糖

preserved plum 话梅

popcorn 爆米花

biscuit / cookie 饼干

almond 杏仁

cashew 腰果

walnut 核桃

pistachio 开心果

.......

04

“吃货”英文怎么说？

“吃货，美食家”可以用foodie

例：

I'm a foodie. And I'm proud of that!

我是吃货，并且引以为豪。

“重度吃货”可以说foodaholic[,fudə'hɔlɪk]

例：

I am a total foodaholic. Once I start eating, I just can't stop.

我真是是个超级吃货。一旦开吃，停都停不下来。

此外“讲究饮食的人；美食家”

还可以用gourmet[ˈɡʊəmeɪ]

例：

No real gourmet will miss this restaurant.

没有一个真正的美食家会错过这家餐厅。