再见，我的朋友

안녕, 나의 친구, 다시 만날 때까지 안녕.

再见吧，我的朋友，再见。

다정한 친구, 그대는 내 가슴속에서 살고 있네.

亲爱的，你永在我心间。

우리의 예정된 이별은 이 다음의 만남을 약속해 주는 거지.

命中注定的互相离别，许诺我们在前方相见。

안녕, 나의 친구, 악수도 하지 말고, 작별의 말도 하지 말자.

再见．朋友．不必握手诀别，

슬퍼할 것도, 눈썹을 찌푸릴 것도 없어ㅡ

不必悲伤，不必愁容满面——

삶에서 죽음은 새로운 일이 아니니까,

人世间，死不算什么新鲜事，

그러나 삶 또한 새로울 것은 하나도 없지.

可活着，也并不更为新鲜。

词 汇 学 习

찌푸리다：(天气)阴沉沉。阴云密布。皱(眉)。

그는 미간을 찌푸리고 생각했다.

他皱起眉头思考。

更多韩语学习资源尽在小饭~有需要的小伙伴可以“关注”+“私信”小饭！