封面新闻记者 刘彦君
受访者供图
新旧年交替之际,埃及小伙埃米尔·扎格鲁尔心满意足地为自己画上了2022年句号。
“(十年前)一个人来中国旅游,没想到我的生活都有大变化,梦想成真了!”12月初,埃米尔在自己朋友圈分享喜悦。
今年,已经是埃米尔来到中国的第十年。在即将过去的一年里,他是凭借《万里归途》出圈的反派二号萨利赫,也是大热电视剧《唐朝诡事录》里的西市令康元礼。
《万里归途》剧照
十年追梦,这位埃及小伙正是当打之年。
喜欢成龙:
以为所有中国人像蝴蝶一样会飞
“来中国之前,我以为中国人都会飞。”埃米尔的认知来源于自己小时候,在自家电视上看到的第一部中国电影成龙饰演的《醉拳》。
成龙的电影敲开了埃米尔新世界的大门。来中国亲眼看一看中国人是不是都像蝴蝶一样会飞成了埃米尔心中的执念。
时针回拨至十年前,因为喜欢成龙,24岁的埃米尔决定到中国旅游。第一站,是北京。去了故宫、爬了长城,穿梭在老胡同里,沉淀千年历史岁月的古老建筑让埃米尔内心悸动。和中国一样,埃米尔的家乡埃及也曾是四大文明古国之一,同样古老的文化让埃米尔感到熟悉却又新鲜。
抚摸着古老的建筑,埃米尔感觉自己仿佛在不同的时空,同一个地方和历史人物同频共振。“用现在流行的一句话,‘我吹过你吹过的风,那算不算相拥’。”
于是,24岁的埃米尔做了一个大胆的决定,“我回埃及后,就着手申请来中国留学。”
机缘巧合:
之前从未想过会当演员
通过努力,埃米尔申请到浙江师范大学的研究生,并成功就读。
“我以前从没有过演员梦想,也没想过会和演戏产生关系。”初来中国时的埃米尔,喜欢四处解锁中国的名山大川,搜寻各地美食。
但时机早已在暗中等待。一天去横店旅游,埃米尔结识了一位对埃及很感兴趣的导演。后来有一次,导演便问埃米尔有没有兴趣拍戏,“当时我就去试拍了一个镜头,也不给钱,就是试一下。”
试镜的角色很简单,只有一句台词。埃米尔演的是个统帅,要说“123开枪”,当时中文不好又很紧张的埃米尔却说成了“123开心”。他以为“开心”和“开枪”差不多,然后所有的人包括导演在内都哄堂大笑,埃米尔却一头雾水。
尽管第一次试镜不太顺利,但埃米尔却与演戏结下了缘分。后来这位导演在拍摄自己的新剧《唐朝诡事录》时,就想到了埃米尔。
《唐朝诡事录》花絮照
“我发现中国的电影电视会在美国、加拿大、欧洲去播放,但在阿拉伯国家却很少播放。”埃米尔希望,自己将来可以成为职业演员,变成一座连接中埃双方友好关系的桥梁,打开中国电影在埃及以及其他阿拉伯国家的知名度。
当打之年:
迎来了属于自己的新机会
再回顾今年国庆电影档,最受关注的莫过于用国际化叙事视野讲好中国故事的《万里归途》。震撼群戏之下,也为观众揭开了一角,原来,还有这么多外籍演员在中国发展。
埃米尔,便是其中最为出圈的外籍演员之一。凭借着这一角色,埃米尔也接到了更多演戏邀约。
电影热播期间,某平台常常会刷到埃米尔开枪后情绪崩溃落泪的视频。“演坏人对我来说是一种很大的挑战,火了之后有很多人骂我。”
在《万里归途》中,埃米尔竭尽全力去揣摩如何演好一个坏人。埃米尔介绍,他所饰演的萨利赫本来还有变化。当他拿到枪发现没有子弹、被穆夫塔欺骗和利用后,埃米尔认为不应该用信仰来骗下属听从命令。于是,埃米尔就让张译和其他中国人都走了。
埃米尔片场休息
“这个角色是有变好的,但是最后戏份被剪掉了。”上映之后,有分不清演戏与现实的观众私信骂埃米尔,但在埃米尔的各个平台上,更多的还是大家的热情支持。
私下里的埃米尔,本身是活泼开朗的性格。但剧中饰演的萨利赫本身是比较凶狠的恐怖分子,因此,为了保持角色的状态,埃米尔在开拍前的一段时间都不笑,保持严肃凶狠的状态。这种状态常常会在片场持续几个小时,回家后的埃米尔也会因为太入戏而头疼、失眠。
尽管戏中凶狠,但埃米尔想传达的,却是另一层意思。“无论我们在哪一个国家,都应该一起反对这些人,珍惜和平,互相帮助。”
传播文化:
免费开课堂教千人中文
怀着一腔热血奔赴远方,美好之下,只身在异国他乡的重重困难难以想象。
刚来中国的时候,埃米尔一无所有。磕磕绊绊的中文,没有认识的朋友,再加上水土不服常常拉肚子,那个时候,埃米尔对未来一片茫然,梦想的生活对他而言还太长太远。
屡屡碰壁交织着异国他乡的孤独,让埃米尔产生了回国的念头。于是,他打电话向父母倾述,自己想要回家。但挂断电话后,埃米尔又反复给自己动力。“我现在这种情况,要么适应,如果回家就白来了。”
埃米尔开始逼自己变成外向的性格,在街上主动和大家说话,打招呼。“嗨,你好,我是埃及人,我想和你交朋友。”
生活中的埃米尔
尽管会说错,但在埃米尔看来也没有关系。凭借着自己的“厚脸皮”,那个时候的埃米尔成功加到了许多QQ,拥有了一堆中国网友。慢慢的,埃米尔的中文水平也在一点一点进步。从一开始简单的“你忙吗”都需要花费几个小时乃至一天去记住,到现在通过了汉语最高等级考试,埃米尔已经成为大家眼中的“中国通”。
因为感受过温暖,所以想要力所能及回报帮助大家。2020年,埃米尔着手教1000个外国人线上免费学习中文,每次授课维持三个月左右。今年,已经是他从事这件事的第三年。
“来中国这么久,我感受到了中国人的温暖,于是我产生了想法,为什么我不能通过给其他国家人上课,来传播中华文化呢。”埃米尔找了几名志愿者来组织这件事,统一协调好大家的时间,就开始上课。据埃米尔粗略统计,这些外国友人大概分别来自12个不同的国家。
埃米尔对中国的热爱,也在不经意间得到回报。2020年初,埃米尔通过重重渠道,联系上成龙,希望成龙可以为自己家乡拍一个祝福视频。让埃米尔没想到的是,成龙欣然答应,还在各个平台发布出来时加上了埃米尔的名字,这让埃米尔有一种追星成功的快乐。
始于年少热爱,一路跌跌撞撞奔赴异国他乡寻找着自己的诗与远方。今年34岁的埃米尔,正是当打之年,“我与中国的故事,应该会一直延续不剧终。”
【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】