周沧米 中国画 《中流砥柱》

吴作人 油画 《中流砥柱》

吴 绮

吴绮（1619—1694年），表字园次，江都（现在江苏省扬州市）人。他是个贡生（国子监的生员），做过中书舍人、湖州府知府。人们管他叫做“三风太守”，说他有风力（魄力）、风节（骨气）、风雅（文才）。

满 江 红 • 金山

一点青青，是娲后、补残余石[1]。

向此处、洪流独砥，嵬然千尺[2]。

纵步欲凌鹰隼背，蟠根直下蛟龙宅[3]。

问当年、留带旧风流，空陈迹[4]！

山两岸，分南北[5]；

水一派，流今昔[6]。

把天风海月、尽教收拾[7]。

孤磬声摇残照紫，乱帆影挂秋云碧[8]。

上危楼，极目送归鸿，吹横笛[9]。

【说 明】

金山在现在江苏省镇江市西北郊、长江南岸，可是，在创作这首词时，金山还是在长江偏南的江心中的。清朝后期，金山才和南岸陆地连接起来。这里写的还是“中流砥柱”的形势。当时当地在长江中流的山有两座：金山在西，焦山在东。人们说：金山是寺里藏山，焦山是山里藏寺。

[1]娲（wa）后：女娲氏。神话传说：她曾经烧炼五色石头修补残缺的青天。这一行说：青青的金山，是女娲氏补天用剩的一块石头。含有赞美义。

[2]砥：砥柱，原是河南省三门峡东面的一个石岛，突立在黄河急流之中。成语“中流砥柱”，就是说的这一情况。这里借来形容金山突立江心。嵬（wei）然："形容高耸。

[3]前一句说，游客在山上行走，高度超越飞行中鹰和隼的脊背。隼（sun）：一种凶猛能高飞的鸟。后一句说，金山的根盘牢固地直插在江底那蛟龙居住的地方。

[4]留带：宋朝诗人苏轼（东坡）游金山时，把他的玉带留在江天寺做纪念。这一行说：当年苏东坡留带的风雅行动，到如今也只是一桩故事了。

[5]南北：江南江北。

[6]水一派：一条长江。

[7]海月：自东方海上升起的月亮。尽教收拾：尽收眼底。

[8] 孤磬（ging）：佛寺中的击磬声。这一行继续描绘景色：空间的磬声，在夕阳中摇曳；江上的帆影，在天际掠过，进一步刻划空旷的境界。

[9]危楼：高楼。极目：尽目力看去。归鸿：回飞的大雁。词写秋日，按理说当作“宾鸿”，这里不过泛指鸿雁罢了。