惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
这首歌是 Gerry Goffin 与 Carole King 在1960年的作品，当时是由 The Shirelles 乐队所演唱灌录。The Shirelles 是一支纯黑人女子乐队，她们当年灌录这首歌，得到了当年的流行歌曲榜的第一位，是美国流行曲榜有史以来，第一次由黑人乐队排到第一位！
其后有多位歌手唱过这首歌，今天小编选了 Lobo 唱的版本与大家分享，主要是因为 Lobo 唱的版本，咬字比较清晰，大家比较容易跟随。
今天我爱你比昨天多，但没有明天多！
这首歌名“Will You Still Love Me Tomorrow? 明天你会否依然爱我？”是很多恋爱中的情人们，都会纠结的疑问！
如果一份爱情，没有掺入任何的利益（交换）考虑，而是单纯的真诚相爱，是心灵的沟通（接近的价值观）；那么这个问题，就不会存在了。当然有很多人会说，婚姻生活，总离不开柴米油盐；但是在婚姻关系中，过分强调了这些物质上的要求，感觉就是有点怪怪的！万一这些物质要求无法完全满足时，这段感情是否就要中断呢？这是大家在考虑结婚前，需要细思的问题啊！！
这首歌的歌名，与另一首中文歌曲的歌名相同（而且还掺进歌词里去），有机会小编会向大家介绍！现在先来欣赏 Lobo 的Will You Still Love Me Tomorrow?
Will You Still Love Me Tomorrow? 明天你会否依然爱我？--- by Lobo
歌词：Will You Still Love Me Tomorrow? 明天你会否依然爱我？
Tonight you're mine completely.
今晚你完全是我的了
You give your love so sweetly. (1)
你如此甜蜜地付出你的爱
Tonight the light of love is in your eyes,
今夜, 爱的光芒在你的眼中,
but will you love me tomorrow?
但明天你会爱我吗？
Is this a lasting treasure or just a moment's pleasure?
这是恒久的宝藏，或只是片刻的欢乐？
Can I believe the magic of your signs (2)?
我能相信你信号的魔力吗？
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
Tonight with words unspoken (3), you said that I'm the only one.
今晚，用没有说出的话语, 你说着我是唯一的一个。
But will my heart be broken, when the night meets the morning sun? (1)
但是, 当夜晚与早晨的太阳相遇时, 我的心是否会被打碎呢？
I'd (4) like to know that your love is a love, I can be sure of.
我想知道你的爱，是一份我可以肯定的爱。
So tell me now and I won't (5) ask again.
所以现在告诉我, 而我不会再问了。
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
So tell me now and I won't ask again.
所以现在告诉我, 而我不会再问了。
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
Tonight with words unspoken, you said that I'm the only one.
今晚，用没有说出的话语, 你说着我是唯一的一个。
But will my heart be broken, when the night meets the morning sun?
但是, 当夜晚与早晨的太阳相遇时, 我的心是否会被破碎呢？
I'd like to know that your love is a love, I can be sure of.
我想知道你的爱是一份我可以肯定的爱。
So tell me now and I won't ask again.
所以现在告诉我, 而我不会再问了。
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
Will you still love me tomorrow?
明天你会否依然爱我？
学习点 Learning Points：
- 请注意，英语歌词与中文歌词，在表达上用词的顺序，有时候是不一致的。这就是我们常常强调的“英语思维”。能够明白并习惯用“英语思维”看、写英文，那才叫道地英语；要不然就变成“中式英语 Chinglish！”
- Sign --- (n.) 信号、暗号；这代表对方，所表现出来的一切信息（包括肢体语言）。
- Words unspoken --- 没有说出的话语 = 不言而喻的意思。
- I’d like to…… --- 这是“I would like to……”的简写，是我希望或我想的意思。那么我们怎样可以知道这个“’d”是代表“had”还是“would”呢？那我们就得看跟着的动词的时态，现在跟着的“Like”是现在时态，所以我们肯定的说，“’d”是代表“would”。
- Won’t --- 是“will not”的简写，是不会的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！