外国游戏在开启国服时，肯定要经过翻译这么一道程序。有的厂商就会选择把命名的权利交给玩家，毕竟各位玩家才是真正的金主爸爸。比如DNF就开启过多次职业二觉征名活动，提供四个选项供各位玩家选择。

当年狂战士的投票时“帝血弑天”可以说是遥遥领先，以78.6%的绝对优势当选。据说当时这个名字并不是红眼玩家的第一选择，但由于其他职业玩家一同起哄，直接把这个名字刷到了最高的支持率，虽然这引起了大量红眼玩家的不满，但是寡不敌众，最后只好无奈地接受这么中二的名字。

2009年，当英雄联盟要开启国服时，腾讯也曾经举行了一次lol中文征名的活动。

从候选名单中看出，充满了各种奇葩译名。

早先腾讯给游戏命名事总会加上“QQ”的前缀，比如说“QQ堂”“QQ飞车”“QQ炫舞”等等，这一次“QQ魔法战争”也被网友吐槽：走，我们去玩QQ魔法战争。这是要我当场死亡吗？

“王者联盟”也被调侃是不是经过传承变成了王者荣耀。

最后的投票结果“英雄联盟”仅仅领先2000多票，以1%的微弱优势险胜。对于这个结果，只能感觉当年S1玩家的不杀之恩。

不知道各位小伙伴对其他译名感觉如何？叫“萌与盟”是不是也挺萌的？