海贼王的人物都有英文名，很多尾田都是有参考依据的。我们在翻译这些英文时，大都是按照音译，所以海米错过了很多精彩内容，比如这几个人：

路飞：Monkey D Luffy

作为海贼王的男一号，路飞的名字自然是很慎重的，在路飞这个英文名中，D就不说了，还是一个大伏笔，而我们习惯翻译为“蒙奇”的这个monkey，一看就知道，是猴子的英文。

蒙奇家族（卡普、多拉格、路飞），几个猴子都不简单！

老沙：Sir Crocodile

老沙的全名是沙·克洛克达尔，最开始接触这个名字时，很多人感觉很拗口，的确，因为这完全就是一个音译，而老沙的英文名字其实很简单，Crocodile就是鳄鱼！

难怪老沙养了鳄鱼，而明哥在顶上战争也直接称呼他：鳄鱼混蛋！

罗杰：Gol·D·Roger

罗杰的全名是哥尔·D·罗杰，上一代海贼王的名字是很霸气的，不过他这个英文名也很特殊，前面部分是把Gold拆开的，而Gold大家都知道，是金子！

因为罗杰是D的一族，结果就这样直接拆开金子了~

斯摩格：Smoker

斯摩格的名字经常分不清楚，有时候是斯摩卡，有时候是斯莫克，其实这都是Smoker的音译，而Smoker 的意思都清楚：吸烟者。

斯摩格因为是烟烟果实能力者，长期叼两根烟，所以这名字太能体现他了。

---

海贼王里这样有趣的英文名还有很多，欢迎补充~