在迪拜,你都收到什么样的称呼?
hello,你好。在迪拜,当别人不认识你或者不在乎你,会用hello代替你的名字和称谓。一般是高阶对于低阶的惯语,对于不认识,不知道名字的低阶,用的最多的。hello,give me one chai. 那个谁谁谁,给我一杯茶。
Ahmed, 阿哈莫得。这是当地人对不认识的人最普遍的称谓,就像国内称呼,那个谁谁谁。
最多的称呼都是my friend我的朋友。这属于比较套近乎的称谓。my friend, one chai please. 朋友,请给我杯茶。相对听起来会舒服许多,别人也会乐意为你服务。
Mr, Miss, madam,sir. 这一种属于比较尊敬的词语。在迪拜,一般有文化,或者当地人用这种词语,说明对方很重视你。sir, do you need anything? 先生,你需要些什么?当迪拜人用这种敬语,说明你是他们在乎的对象,所以大胆提要求,对方一般不会拒绝。
Bhai哥哥,bahen姐姐,这是乌尔都语和印度语的敬语,一般bhai用的比较多,毕竟是男权社会,男人的地位相对会很高。迪拜是个国际大都市,然而印巴人占到总人口的60%以上。当对方用这种敬语,说明对方非常尊敬你,拿你当长辈对待。印巴人等级观念非常强。举个例子,弟弟不敢在长辈面前抽烟,包括哥哥。弟弟的工资要交给哥哥或长辈。哥哥长辈抽你嘴巴子是不能还嘴还手的,还不能犟嘴。在迪拜,如果你收到bhai的尊称,说明对方是发自内心的尊重你。
你在迪拜受到过怎样的称呼呢?