中韩赏析

강한 여자가 되어라 ,

成为强大的女人吧！

어떤 굴육과 시비에도 지쳐버리지 않을만큼.

不会被任何屈辱和挑衅而折服；

당찬 여자가 되어라,

成为精干的女人吧！

어떤 남자에게건 매달리는 법이란없다.

不会为了任何男人而纠缠；

매력적인 여자가 되어라,

成为有魅力的女人吧！

매력이 없는 여자는 자존심이 없는 남자나 마찬가지다.

没有魅力的女人和没有自尊心的男人一样；

모든 세상의 중심이 되어라,

成为所有世界的中心吧！

너는 여자이다.

因为你是女人。

语法分析

여자가 되어라

表示“成为n”

1、添加方式：

n+이/가 되다

2、注意：

语法要求是对이/가 进行添加，不要随意更改；

该语法的使用比较灵活，可以根据所在句子的不同翻译成不一样的感觉，这里也要注意韩国人的表达方式，比如中文里问对方姓名会说“您贵姓”或是“您尊姓大名”，而韩文中则会用“您的名字该如何成为呢”的句型去表达；

看似是个小语法，但是实际句型较为多样，需要增加阅读量，多多搜集和积累该语法的使用场景。

3、例如：

나는 선생님이 되고 싶어요.

--- 我想成为老师

우리 친구가 됐어요.

--- 我们成为朋友了

때가 되면 알려 줄게요.

--- 到时候了就会告诉你

（这里表示“成为那个时候”即“到时候”）

성함이 어떻게 되세요?

---您尊姓大名？

나이가 어떻게 되세요?

---您多大

4、文中含义：

여자가 되다 --- 成为女人

文中单词：

女人：여자（名词）