Rajon Rondo: Everyone wants to believe Chris Paul is a good guy. They don't know he's a horrible teammate. They don't know how he treats people. Look at what he did last year when he was in LA; trying to get to the Clippers locker room."
拉简-隆多：“大家都原意相信克里斯-保罗是个好人。可他们不知道他是个糟糕的队友。他们不知道他是怎么对待别人的。看看去年他做客洛杉矶的时候做了什么吧——试图闯进快船的更衣室。”
Rajon Rondo also said, "I was going to let it rest. I wasn't going to say much. But now I have kids and I teach my kids to speak up for themselves and don't let the world tell their story." From the recent ESPN article.
拉简-隆多还说：“我本来想让这事就此打住。我本来没想回应太多。但我现在也有孩子了，而我教自己的孩子们勇于站出来为自己说话，不要任由谣言摆布。”隆多的发言出自最近的一篇ESPN文章：
Can't wait for round 2!
Would love to see a Rockets 1 seed, Lakers 8 seed (or 2-7, 3-6) match up as well.
等不及看湖人火箭二番战了！
还想看1号种子火箭季后赛对上8号种子湖人，或者2号对7号，3号对6号之类的对阵。
need a 7 game series of this match up ASAP. Pls NBA.
火箭球迷：赶紧安排上这俩队的七场血战系列赛，越快越好。求你了NBA。
[–]CelticsJibblethead 144 指標 4小時前
Rondo/CP3 in the Octagon
凯尔特人球迷：让隆多和保罗在八角笼里战个痛快。
[–][LAL] Eddie JonesNikeNickCee 199 指標 5小時前
Rondo gone. That's godfather to Lebron's kids
湖人球迷：隆多离队实锤了。他喷的可是勒布朗孩子们的教父啊。
Knicksconfuddly 562 指標 5小時前
CP3 is an asshole but his role in the Locker Room incident was disproven; he was ruled a peacemaker by both the Rockets and Clippers (he was trying to hold back Trevor Ariza).
保罗的确是个混蛋，但之前更衣室堵门事件中外界流传的保罗扮演的角色已经被澄清是假了。火箭快船双方都认证他是和事佬而不是挑事的人（他当时正试着拦住阿里扎）。
[–]Jazzjohnstocktonshorts 213 指標 4小時前
It's largely rumored that ariza was just the fall guy
不过有一大票流言说阿里扎仅仅是替罪羊而已。
[–]Knicksconfuddly 163 指標 3小時前*
this conspiracy goes all the way up to Biden
edit: in all seriousness though, it's important to note that the Clippers organization also confirmed that CP3 was a peacemaker.
这背后的阴谋错综复杂，向上一直牵涉到副总统拜登。手动狗头。
补充：不过严肃的说，快船官方也确认了保罗是在劝架而非搞事，这点很重要。
[–]Weed233 179 指標 5小時前
Said guy who quited on his teammates in playoff game lmao
然而这些话出自一个在季后赛背弃队友的人之口[译注1]，我先笑一会儿吧。
[译注1]：在2014-15赛季独行侠对火箭的季后赛第二场中，隆多只出场了10分钟。随后独行侠宣布隆多因背伤而无限期休战，双方实际上就此分道扬镳。
[–][GSW] Kevin Duranti4LOVE4Pie4 127 指標 5小時前
Also the same guy that spits on people he doesn't like.
勇士球迷：而且这家伙还会往不喜欢的人的脸上吐口水。
[–]Lakersedwinspasta 135 指標 4小時前
I get Rondo has a history of being a bad teammate but what does that have to do with whether Chris Paul is a bad teammate? Everyone here is just saying "but what about Rondo..." when that has literally zero bearing on CP3
湖人球迷：我知道隆多有过身为渣队友的黑历史，但这跟保罗是不是渣队友有啥关系？这里的每个人都只说“反观隆多……”，但这跟保罗如何一点关系都没有。
[–]shoobiedoobie 80 指標 4小時前
Because Rondo is using that as a basis to defend himself and make himself look better.
但是，隆多是把保罗很渣当成为自己开脱、给自己脸上贴金的事实基础啊。
[–][HOU] Chuck HayesHouston832 2130 指標 5小時前
I think he’s a good family man and a complete asshole in regards to basketball. Probably the same as rondo lol
火箭球迷：我觉得保罗场下是个顾家好男人，一沾篮球的边就变成了个彻头彻尾的混蛋。大概和隆多一模一样哈哈哈。
[–]BullsFalt_ssb 146 指標 5小時前
Rondo is more along the lines of just an asshole
公牛球迷：隆多更像是个场上场下表里如一的混蛋。
[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 1500 指標 5小時前
they are more alike than they would like to admit
雷霆球迷：他们实际上相似的地方要比他们嘴上承认的多。
[–]Knicksconfuddly 731 指標 5小時前
spiderman meme to the max
完美符合那个蜘蛛侠表情包。
[–][CHI] Lauri MarkkanenGokuto 251 指標 3小時前
[–]SpursLooptydude 77 指標 2小時前*
Could we get that shopped with one spidey poking the other's eye and spit mid air?
我们能把这图P成一个蜘蛛侠在戳另一个的眼睛，与此同时口水在空中飞扬么？
[–][CHA] Robert ParishFoulBachelorFrogIRL 231 指標 2小時前
[–]Lakersso-cal_kid 77 指標 5小時前
how does that one saying go, you tend to hate those who most remind you of yourself?
那句话怎么说来着？你会恨那些让你想起自己的人？
[–]Pelicans BandwagonMoltk 99 指標 3小時前
We hate most in others what we see in ourselves
我们最讨厌别人之处往往是我们最厌恶自己的地方。
[–][LAL] Didier Ilunga-Mbengahonditar 318 指標 5小時前
Rondo's not wrong, he's just also an asshole
湖人球迷：隆多说的不错，只是他自己也是个混蛋罢了。
[–]SpursSS_Downboat 161 指標 5小時前
Rondo is very qualified to talk about what a good teammate is, given how many teams he's played on in the last 5 years.
看看隆多在过去五年里换了多少支球队，他可是太有资格讨论何为好队友了。手动狗头。
[–]bballplayer97 171 指標 4小時前
Chris Paul would not pull what rondo pulled in Dallas
隆多在达拉斯干出的事，克里斯-保罗可干不出。
[–][BOS] Luigi DatomePlan9fromtheAbyss 376 指標 4小時前
CP3 wouldn’t have supported and helped the young guys in Chicago.
凯尔特人球迷：隆多在芝加哥帮助提携年轻队友，这事保罗同样干不出。
[–][LAL] Jodie MeeksArchimedesNutss 99 指標 4小時前
EXACTLY. CP the type to demand a trade and bash on his team in that situation
湖人球迷：太对了。把保罗放在同样的局面下，他会要求交易然后任由球队千疮百孔。
[–][LAL] Kobe BryantChampagnesoda 140 指標 4小時前
Chris Paul is also a much dirtier player. Not to say rondo is clean, but Chris Paul actually tries to hurt people which I think is worse even than quitting on your team.
湖人球迷：保罗在场上也更脏。我不是说隆多打球干净，但保罗还真的试图把别人弄伤，我觉得这比抛弃球队不管还要恶劣。
[–]Celticslverson 467 指標 5小時前
Doc should tell us who the bigger headcase was. Probably Rondo. But Rondo has matured some.....maybe. Well, then again...
凯尔特人球迷：应该让里弗斯告诉我们这俩人谁更能搞事。大概是隆多。但隆多这几年又……有可能成熟了些。不过，话又说回来了……
[–]Raptorstadallagash 116 指標 3小時前
He literally JUST spit in someone's face. How can you say he's "mature"? Can you imagine Tim Duncan or Shane Battier spitting in someone's face?
隆多刚刚往别人脸上吐完口水，你有什么理由说他变“成熟”了？你能想象蒂姆-邓肯或者肖恩-巴蒂尔往谁脸上吐口水么？
[–]ClippersEddy209Part2 103 指標 4小時前
Pretty much everybody who was on the Lob City era Clippers said nothing was overt. They could just not get the on court chemistry going, where Rondo tried to beam Doc with a water bottle.
快船球迷：空接之城时代快船的所有人都说保罗这个队友没什么过分之处，事实已经很明显了。那支快船只是在场上不来电而已。然而当年隆多却怒砸水瓶，要给里弗斯个透心凉。
[–][LAL] Brandon Ingramniconeke 627 指標 3小時前
Glen Davis comments on instagram:
I played with both of them. CP3 is a very bad teammate
格伦-戴维斯在Ins上的评论：
我和他们两个都一起打过球，保罗是个很烂很烂的队友。
[–]Trail Blazersspittafan 389 指標 3小時前
Lol CP3 probably expected Glen to not be complete trash and Glen was unable to comply
笑死我了，保罗当初对大宝贝的期待估计只是希望他不要当一个彻头彻尾的废物，然而戴维斯连这个都做不到。
[–]Raptorskh3lid_24 863 指標 5小時前
Rondo saying CP3 is a horrible teammate is rich when he literally played like crap for the mavs, in his last game quit on his teammates and the Mavs got so pissed that made a fake injury up just so they won’t deal with the BS but that’s just me. CP3 vs Rondo part 2 plz
隆多居然说保罗是个渣队友，可真新鲜啊。他之前在独行侠打的翔一样，在最后一场比赛抛下队友走人，气炸了独行侠，让球队编了个因伤无限缺阵的借口，这样他们就不用跟隆多这屁事打交道了。不过我就一家之言。总之保罗大战隆多第二场快开始吧！
[–]Bullswjbc 213 指標 5小時前
For what it's worth, many of the Bulls (and Mirotic, a former Bull) consider Rondo a great teammate, mostly for sticking up for them when Wade and Butler were criticizing them, but also for working with them a lot all during the season. Opinions vary.
公牛球迷：这话可能没啥卵用，但很多公牛球员（还有前公牛球员米罗蒂奇）都把隆多当成一个很好的队友。主要是因为在他们被韦德和巴特勒批评时，隆多选择力挺他们。而且在赛季进行期间，隆多也没少和他们一起卖力训练。仁者见仁智者见智吧。
[–]LakersTrumppered 152 指標 5小時前
he seems to have had a great relationship with everyone on the Celtics (except Allen) all the Bulls (except Wade/Butler, who by all accounts, were actually huge assholes towards the rest of their team) all the Pelicans, and seems to be really clicking with the kids in LA.
湖人球迷：隆多似乎和凯尔特人全队（除去雷-阿伦）、公牛全队（除去韦德和巴特勒，根据各方消息，这俩人对球队其他成员可是相当不地道）和鹈鹕全队的关系都很好，而且好像跟湖人的年轻小伙们非常来电。
it's weird that Dallas was his only bad-stop, yet no one wants to turn around and question what about Dallas made him so shitty?
独行侠是他出问题的唯一一站。就没人想过反问独行侠做了什么，让隆多变得如此操蛋呢？
[–]MavericksHesiPullOutJimbo 87 指標 4小時前
Why do you skip over the kings?
独行侠球迷：你为啥唯独跳过国王不谈呢？
[–]LakersTrumppered 192 指標 4小時前
Honestly? I legit forgot he played there lol. Have no idea if his tenure there was well received or not
湖人球迷：想听实话么？我完全忘了他在国王打过了哈哈。不知道他在国王的时候有没有被队友接纳。
[–]Kingspuffthisfish 154 指標 4小時前
It was. He was pretty highly regarded in the locker room afaik. He managed to be good with both boogie and karl even though those two hated each other.
国王球迷：被接纳了。据我所知他在更衣室的地位很高。在考辛斯和卡尔水火不容的时候，他还做到了跟两个人都保持不错的关系。
[–][BOS] Terry Rozierbratatatatat 236 指標 5小時前
I feel like people have made his time on the mavs seem like he took out a knife and stabbed the basketball in the middle of the game lmao
凯尔特人球迷：感觉按有些人的说法，独行侠时期的隆多简直就是在一场比赛的当中掏出利刃戳爆了篮球，搞笑么。
[–]ratmeleon 336 指標 5小時前
When you purposely have an 8 second violation crossing half-court, it's basically like you stabbed the basketball in the middle of the game.
故意运球不过半场造成8秒违例，这跟在比赛当中戳爆篮球也没啥区别了。
[–]BubbaTee 133 指標 4小時前
Then followed it up by literally running away from the guy he was guarding, allowing Jason Terry a wide open 3.
然后，毫无夸张地说，从盯防球员身边远远跑开，放任杰森-特里命中一个大空位三分。