What do you call your partner?你怎么称呼你的配偶?there seem to be a variety of languages with pet names,too . according to The website of The popular language-learning software Rosetta The frencuage
据一款很受欢迎的网上语言学习软件,Rosetta Stone提供的资料可知,法国人的爱称有“Mon Petit Chou”(意为我的小包菜,或者我的小泡芙),俄国人的爱称有“Vishenka”(樱桃),荷兰男孩把自己的女朋友称作“Dropje”(糖果),巴西人说“Meu Chuchu”, “chuchu”是一种蔬菜。在西班牙我听说过一个昵称,“Media Naranja,” 意为半个句子,说明情侣是彼此的另一半。So we decided to illustrate some of our favourites.
所以我们决定选出我们最喜欢的几个,并配上插图。
1. My Little Cabbage - French
我的小包菜——法国
2. Breadcrumb - Finnish
面包屑——芬兰语
3. My Little Bug - Hungarian
我的小臭虫——保加利亚语
4. Mousebear - German
小鼠熊——德语
5. My Gold Nugget - Danish
我的小金坨——丹麦语
6. Little Chip - Dutch
小薯条——荷兰语
7. My Little Microbe - Italian
我的小菌菌——意大利语
8. Fruit Of My Heart - Indonesian
我心头的小果果——印尼语
9. My Little Round Thing - Flemish
我的小圆球——弗兰德语
10. Half An Orange - Spanish
半个小橙子——西班牙语
11. Little Elephant - Thai
小象象——泰国
12. Egg With Eyes - Japanese
有眼睛的小鸡蛋——日本
13. Cute Nose - Swedish
可爱的鼻子——瑞典
14. My Little Chicken - Arabic
我的小鸡仔——阿拉伯
15. My Little Eyes - Greek
我的小眼睛——希腊