昨天看了赌王何鸿燊的讣告登报共列举了17个子女的新闻,其中一个被称为未曝光的儿子“胡汝珠”。
这个名字之前在信德集团发布的悼文署名里并没有出现。新闻曝出后,四太梁安琪发表声明,承认何猷邦的身份,表示由于身体原因,“猷邦的人生,注定了他必须被保护”。
回过头来再看这份讣告,分为「妻」「孝男/孝女」「孙男/孙女」三层。
赌王四房太太平列为妻,但原配黎婉华和按《大清律例》迎娶的二太蓝琼缨平行,没有注册过的三太陈婉珍、四太梁安琪低两人一格。而在上面的信德悼文里,只有原配可冠夫姓为「何黎婉华」。
下一行「孝男/孝女」,按先男后女的顺序排列,已婚者下列「媳」「婿」。大房长男何猷光夫妇和长女何超英已去世,名字上也如亡母被加了示亡号。
再下一行是孙辈。何家人全部省去姓氏,只称名字。媳婿外孙子女则写全名。
这里还可以看出「此何非彼何」的区别,像大外孙何家荣,是大房何超贤之子,姓Willers,中文名随母姓;二房何超凤之女何锶珩、何倩珩姓何,是因为生父乃何志坚,但他并非赌王家族成员。
在这份讣告中,很令人注目的一点是赌王子女的名字,男性全部为「猷」字辈,女性名字第二个字都为「超」,看上去一家人整整齐齐。
去年长孙何广燊出生的时候,何猷君曾发文说,何家男人的字辈是按照「启世鸿猷广」的顺序来排的,各房都遵守这个顺序。而女性则没有限制,各家自行安排。
像赌王家第三代的孙女,名字中间的字,大房是「家」、二房是「开」、三房是「煦」,就已经各不相同了。
之前因工作关系研究赌王的时候,就看到维基百科上列出了赌王家六代人的谱系。这次正好借此做个整理,来看看赌王所在的何东家族,是如何起名字的吧。
赌王的这个家族,是一个欧亚混血儿家族。特别是前三代,几乎都是同其他混血家族联姻,但在文化上又以中国人自居,自第一代起就随母系,以广东宝安为籍贯。
家族的始祖是一个荷兰裔犹太人Charles Henry Maurice Bosman,取汉名「何仕文」,同华人女子施娣生下了家族的第一代。
何家第一代男性为「启」字辈,分别有:启东(何东)、启福(何福,赌王爷爷)、启满、启棠(何甘棠)、启佳,其中何启棠并非何仕文后代,而是施娣同郭兴贤所生,是纯粹的华人。
(前排中为何东、右一为何甘棠,后排左一为何福,可以看出何甘棠和两个同母异父的哥哥长相不同)
第一代女性名字中间为「柏」字,有柏颜、柏娟(郭兴贤女),施娣同郭兴贤的另一个女儿则未取此字,名为何瑞婷。
第二代男性为「世」字辈,包括:
何东系:除世荣(何东侄子过继为子)外,有世勤、世俭、世礼、世义,取「勤俭礼义」;
何福系:世荣(过继何东为子)、世耀、世光(赌王父亲)、世亮、世全、世焯、世奇,「荣耀光亮」,都是取这种光明的意象。
何启棠系:何启棠子嗣众多,包括:世杰、世华、世文、世昌、世安、世乐、世康、世健、世威、世勇、世雄、世刚、世强、世猛、世烈、世吉,可以看出很多词组,「文昌」「安乐」「康健」「威勇」「刚强」「猛烈」等。
第二代女性的名字,各房就各不相同了。
何东系:这一房的女儿,名字最后一个字都是「姿」,分别是:锦姿、慧姿、纯姿、娴姿、奇姿、文姿、尧姿、孝姿;
何福系:这一房女儿中间一字是「宝」,包括:宝姿、宝容、宝莲、宝芝、宝贤,只有一个丽琼是例外。
何启棠系:这房中字押「柏」,和姑姑们是一样的,包括:柏龄、柏贞、柏坚、柏颐、柏韶、柏芳、柏端、柏瑞、柏嫦、柏娥、柏奔、柏颜、柏媛、柏蓉。
最后这个柏蓉是何启棠的养女,嫁给了粤剧名角李海泉,有个儿子叫李振藩(Bruce Lee)。
(何柏蓉、李振藩、李满船)
第三代男性为「鸿」字辈,赌王就属于这一辈,第四代、第五代分别为「猷」和「广」,下面分别来看看。
何东系
何世荣一脉:
可以发现何东系女性第三代的名字最后一个字都是「君」(后面讲到何世义一脉除外)。
何世俭一脉:
这一脉的长子何鸿章为何东实际的长孙,故事很多,曾经和堂妹何婉琪生下一个私生子麦舜铭(认祖归宗后改名何东舜铭)。
(何东舜铭与何鸿章)
这里值得一说的是,何东本人的英文名Robert Hotung(罗伯特·何东),以中文名为姓,他的后代英文姓氏大多为Hotung,和赌王所在的何福一脉以Ho为姓是不同的。
不过何东墓碑上的名字是Robert Ho Tung,和很多香港人英文名+姓+中文名音译的格式一样,像这次赌王讣告上的名字就是Stanley Ho Hung Sun。
何鸿章的几个孩子基本上就是外国人,中文名习惯省略表示辈分的「猷」。
有意思的是,每个儿子的英文名里都有父亲的名字Eric。
何世礼一脉:
何世礼是由何东正室抚养的儿子,还继承了何东的名字,即Robert Hotung Jr.。何世礼后来从军,加入中华民国的国籍,最终军衔为二级上将。入籍后他放弃了Robert Hotung的名字,改为音译的Ho Shai Lai。
(穿军服者为何世礼)
何世义一脉:
何世义是何东的私生子,后来取自己英文名George的音译,改名为「何佐芝」。
他的一儿一女也不按字辈取名,儿子叫何骥,女儿叫何騉,都是单名马字旁。
何福系
何世耀一脉:
这里有了第一个「广」字辈;此外,何福系女性第三代名字中间都是「婉」字。
何世光一脉:
这是赌王所在的一脉。其中大爷何鸿恩两个儿子的名字,取字十分简单粗暴,一个「富」一个「财」,和何鸿章家的「何彪、何豹」有一拼,与家族其他人文绉绉的名字大不相同。
九爷也就是赌王何鸿燊,他家第四代的名字开头已经说过了。
这里说两个小点,一个是有两个孙辈继承了赌王的名字,长孙何广燊继承了中文名的「燊」字,大外孙何家荣继承了英文名Stanley。
(男孩为何家荣)
还有就是赌王二房女儿超琼、超凤、超蕸的英文名在字形上也保持一致,分别是Pansy、Daisy、Maisy,都以-sy结尾,幺女超仪的Josie虽然字母不同,但也押同样的韵。
(Maisy、Daisy、Josie、Pansy)
三房女儿超云和超莲的英文名,一个是Florinda,一个是Laurinda,都是-rinda辈的。
何福系后面几脉没太多可说,看下就好。
第三代人数最多的何启棠系,也不展开讲了。
(何启棠/甘棠)
这一脉女性的名字大多中字是「晴」,而特殊的地方在于,男性第三代并不全是「鸿」字辈。
比如何世勇一脉,儿女名中字分别为「耀」「慧」;何世雄一脉则都是「智」,正好取了个「慧颖聪明」;何世刚一脉两个儿子的名字中间不是「鸿」而是「宏」,不清楚是不是改动过。
以上。
本文首发于微信公众号:杂钞与拾零。