封面图：马普兰克和纳奥米，波尔斯莫尔最高安全监狱，2004 米凯尔·苏博茨基
Mikhael Subotzky, courtesy Goodman GALLERY
在新一期杂志里
您将读到以下精彩内容
目录索引
卷首语
12 一切没有不同
资讯
18 资讯
图像事件
24 “杀人”的视频 文／郑萍萍
专题
非洲，看我的
27 非洲，看我的 文／何博
28 多维视域下的当代非洲摄影文化地理 文／崇秀全
35 桑雷·索里：热带的活力
摄影／桑雷·索里 文／潘盒
44 大卫·戈德布拉特：有意义的是引发事件的条件
摄影／大卫·戈德布拉特 文／何博
56 衰落与崛起：塞西尔·约翰·罗德斯之后
文／塔玛·加布 翻译／王婷舒
63 皮特·雨果：自边缘朝里看
摄影／皮特·雨果 文／潘盒
72 每日非洲：绝非理所当然
摄影／“每日非洲”计划 文／皮昊
83 米凯尔·苏博茨基：在展示与讲述间换挡
摄影／米凯尔·苏博茨基 文／刘铖望
91 艾达·穆鲁内：世界是9，而非完美的10
摄影／艾达·穆鲁内 文／尘志
100 非洲的摄影书·摄影书中的非洲 文／皮昊
104 爱上黑非洲 摄影并文／梁子
111 广州非洲人街 摄影并文／李东
118 超越“金合欢”和“狮子王”：中国摄影师的非洲影像 文／程莹
本土
124 坐着照片回家 摄影并文／唐浩武
影廊
137 大国中医 摄影并文／刘嵩
142 “非漂”归来 摄影并文／谢匡时
146 造梦师 摄影并文／丁洲
现场
150 摄影的新世界？——2018年法国阿尔勒国际摄影节侧记 文／陈海舒
业界
160 业界月评
162 要轻便，更要稳定——“尼康老朋友”宇浩谈旅行摄影 摄影／宇浩 采访／本刊记者
166 带着富士中画幅无反到西藏
摄影并文／陈奇军
170 TIPA 测试摘要：宾得K-1 Mark Ⅱ、佳能EOS M50
编译／翟晓冬
172 海外媒体器材测评 编译／翟晓冬
专题 | 非洲，看我的
非洲是显而易见的，总有一种既定的形象作为标志和象征；它又是隐藏着的，端着相机走的每一步都应该有发现。非洲是一个整体，谈论它就像描述一种特定颜色般便捷；但它又绝对是具象的，每一个国度、城市、乡村都有各自的斑斓。非洲是一种甜蜜的期待，壮美的景观和热情的土著人吸引着一波又一波的来访者，接近它意味着释放和满足；它又像远在天边的乡愁，苦难而圣洁，每次与之接触就是一段自我净化甚至是救赎之旅。正是如此的复杂性和多样性不断吸引着人们通过照相机寻找、展现“真实的”非洲。
非洲，看我的
文／何博
多维视域下的当代非洲摄影文化地理
文／崇秀全
桑雷·索里：热带的活力
摄影／桑雷·索里 文／潘盒
大卫·戈德布拉特：有意义的是引发事件的条件
摄影／大卫·戈德布拉特 文／何博
衰落与崛起：塞西尔·约翰·罗德斯之后
文／塔玛·加布 翻译／王婷舒
皮特·雨果：自边缘朝里看
摄影／皮特·雨果 文／潘盒
每日非洲：绝非理所当然
摄影／“每日非洲”计划 文／皮昊
米凯尔·苏博茨基：在展示与讲述间换挡
摄影／米凯尔·苏博茨基 文／刘铖望
艾达·穆鲁内：世界是9，而非完美的10
摄影／艾达·穆鲁内 文／尘志
非洲的摄影书·摄影书中的非洲
文／皮昊
爱上黑非洲
摄影并文／梁子
广州非洲人街
摄影并文／李东
超越“金合欢”和“狮子王”：中国摄影师的非洲影像
文／程莹
【本土】
坐着照片回家
摄影并文／唐浩武
【影廊】
大国中医
摄影并文／刘嵩
“非漂”归来
摄影并文／谢匡时
造梦师
摄影并文／丁洲
【现场】
摄影的新世界？
——2018年法国阿尔勒国际摄影节侧记
文／陈海舒
【业界】
业界月评
要轻便，更要稳定
——“尼康老朋友”宇浩谈旅行摄影
摄影／宇浩 采访／本刊记者
带着富士中画幅无反到西藏
摄影并文／陈奇军
TIPA测试摘要：宾得K-1 Mark Ⅱ、佳能EOS M50
编译／翟晓冬
海外媒体器材测评
编译／翟晓冬
CONTENTS 英文目录索引
12 FROM THE EDITOR
18 NEWS
IMAGE EVENT
24 Video as Killer Text by Zheng Pingping
FEATURE AFRICA THROUGH MY EYES
27 Africa through My Eyes Text by He Bo
28 Contemporary African Photography from a Multidimensional Perspective Text by Chong Xiuquan
35 Sanlé Sory: Vigour of Tropics Photos by Sanlé Sory Text by Pan He
44 David Goldblatt: The Conditions that Give Rise to Events Photos by David Goldblatt Text by He Bo
56 Falling and Rising: In the Wake of Cecil John Rhodes Text by Tamar Garb Trans. by Wang Tingshu
63 Pieter Hugo: Looking inside from Margin Photos by Pieter Hugo Text by Pan He
72 Everyday Africa: Far From Taking It for Granted Photos by Everyday Africa Project Text by Pi Hao
83 Mikhael Subotzky: Shift between Showing and Telling Photos by Mikhael Subotzky Text by Liu Chengwang
91 Aida Muluneh: The World is 9, Instead of a Perfect 10 Photos by Aida Muluneh Text by Chen Zhi
100 Photo Books of Africa & Africa in Photo Books Text by Pi Hao
104 In Love with Africa Photos & Text by Liang Zi
111 African Street in Guangzhou Photos & Text by Li Dong
118 Not Just Acacia and Lion King：African Images by Chinese Photographers Text by Cheng Ying
LOCAL
124 Back Home with Photos Photos & Text by Tang Haowu
GALLERY
137 TCM in China Photos & Text by Liu Song
142 Returning from Africa Photos & Text by Xie Kuangshi
146 Dream Master Photos & Text by Ding Zhou
ON LOCATION
150 The 49th Rencontres d'Arles ：A New World of Photography? Text by Chen Haishu
GEAR
160 Industry Review
162 Not Only Portability，But Also Stability Photos by Yu Hao Interview by Staff Reporter
166 Tibet through Fujifilm GFX 50S Photos & Text by Chen Qijun
170 TIPA Test Results: Pentax K-1 Mark Ⅱ & Canon EOS M50 Trans. by Zhai Xiaodong
172 Equiment Tests from Overseas Media Trans. by Zhai Xiaodong