(锚)

每天晚上普及一篇英语知识

英语罐头

这篇文章是第82届英语知识句

众所周知，poison是毒药的意思，但当你在国外听“Pick your poison”的时候，你会怀疑人生吗？什么，让我选择毒药吗？现在绝命毒师就这样公开了吗？

事实上，这里Pick your poison的poison不是我们平时理解的毒药。根据不同的情况，此次组合有不同的含义。(阿尔伯特爱因斯坦)。

1.Pick your poison 做出你的选择

当你在两个都不太如意的选项中必须选一个的时候，因为两个选择你都不喜欢，所以就想选毒药（poison）一样，这里的Pick your poison更加接近翻译成“两难选择”。

You could either chop off your toe or you can stab yourself with that piece of broken glass. Pick your poison.

你要不就砍掉自己的脚趾，要不就用那玻璃片刺自己，做出你的选择吧。

2.Pick your poison 你要喝什么酒？

在国外，特别是澳洲的酒吧，很多时候别人会问你：What's your poison?这里并不是说你的毒药，而是问你要喝什么“酒”，澳洲的很多酒吧，会叫做“poison-shop”。

因为在19世纪时，这里的酒就被称为poison，因为在人喝醉之后会有异常的行为，因此会有poison的称呼。

It's my round.What's your poison?

这回我请客，你想喝什么？

PS：要注意的是，很多时候，Pick/name/choose your poison 这三个单词的意思是一样的，并不需要另外分开。

今天的知识点就科普到这里，虽然今天有点短，但是罐头菌相信这个非常实用，并且以后也会坚持把实用的知识科普给大家。

不知道大家今天学到东西没有，最后说几句题外话，不管是像上面例子这样选择要残害自己身体，还是说生活上艰难需要做出抉择，不管是选择喝酒，还是真的要选择喝毒药，有时候放过自己或许不是一种选择。毕竟人生充满选择不是吗？

前几天，罐头菌的朋友圈被《一个出身寒门的状元之死》给刷屏了（假如你没看过，又感兴趣的话，可以自行搜索去看），这篇文章写的怎么样，是赞是弹，是否在消费大众焦虑我就不想谈了，毕竟，网上已经很多言论了，我只想说，自己的人生，自己走就好了，不管文章怎么煽动你的焦虑，只要懂得认准方向，比看一千篇鸡汤文要强多了。

感谢大家的阅读，我是罐头菌

快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头