众所周知，“翻译中的2”一词往往源于影视作品，但在游戏界，“翻译中的2”再也不能深刻地表达沙雕译名，所以“灵魂游戏名”就是通过这个来的。

那么今天小编就来和大家说一说当年因为翻译的问题，传颂至今还能让人忍俊不禁的搞笑游戏译名，大家一起来看看吧！

老头滚动条

乍得一看，保准有许多小伙伴懵逼不已，谁能想到这个听起来非常搞笑的游戏竟然会是《上古卷轴》的翻译名。

当然，这么滑稽的名字自然只有台湾省才能翻译出来。不过如若没有提示，你能想象出来《老头滚动条》是什么样的游戏翻译过来的吗？

因年代原因，那时候大部分的游戏名都是机器直翻的，相较于人工来说，机器的缺陷自然是十分明显。

记得当时《上古卷轴》的英文名称是The Elder Scrolls，可到了机器这边，直接就变成了《老头滚动条》，你敢想象？

当个创世神

这个游戏相信有许多人在玩，相较于《我的世界》这个名字，MC在台湾的名称显然没有《我的世界》有内涵。

不过，名字归名字，《当个创世神》在玩法上，还是略胜《我的世界》一筹的。MC的主要玩法在《当个创世神》里还是几乎都覆盖着的，有兴趣的朋友不妨试一下，不过这个名字还是得再吐槽一下。

太空战士

看到这个名字，不知道的小伙伴还以为这是款射击游戏呢，毕竟这个名字实在会让人联想到主人公头戴钢铁头盔，拿着把机枪嘟嘟嘟的形象。

可是让人想不到的是，这款游戏竟然是《最终幻想》系列的译名。作为SE旗下非常经典的RPG系列，《最终幻想》可比《太空战士》好听的不要太多，还显得十分有逼格。

由此可见，《太空战士》的翻译显然不太成熟，说句不好听的，与该游戏的领域甚至都有很大的出入，也不知当时的人是怎么想的。

靓影特务

这又是一款台湾翻译的游戏，作为《镜之边缘》的译名，这一款主打动作的RPG游戏，却被台湾省人民翻译成了这个鬼样子，看样子没接受正统的文化，台湾省的文化实在是让人不知说什么为好。

看完以上这些，小编算是看出来了，“灵魂游戏名”主要出现在台湾省，看样子他们还得时常回内地接受文化的熏养啊！毕竟得与时俱进不是？

大家是怎么看待的呢？喜欢润界本地化，请多多关注！谢谢啦！