作家|张子欣

编辑|李春辉

随着一线小说IP的分裂，国内的蛮荒市场也逐渐升温，不断出现“突破次元墙”的说法。

漫改真人其实一直存在很大争议，就算是在动漫产业发达又主流的日本，也常有在次元壁前撞得鼻青脸肿的烂片。但这并不妨碍日本影视业人士前赴后继。毕竟IP在手，票房全有，日本的漫改热，其实就相当于国内的网络小说IP热。

最近，继《银魂》之后，又一部漫画名作宣布真人化——《犬夜叉》舞台剧即将推出。主演为空气乐队GoldenBomber（金爆）成员喜矢武丰（当然是艺名）。

这杀马特的空气乐队，平常就以出格演出著称，写歌由主唱包办，其他成员负责贡献体力和羞耻度，竟也创造出日本卡拉OK点唱次数最多的歌曲，数次登上日本春晚红白歌会。

不过其杀马特风格和二次元属性，倒是与漫画契合，看定妆照还真有那么回事。

《犬夜叉》于1996年开始历时12年的连载，描写了初三女生日暮戈薇偶然通过自家神社的食骨之井穿越时空，回到500年前的日本战国时代，与半妖犬夜叉相遇并寻找散落四处的四魂之玉碎片。

2000年改编的同名电视动画，是硬糖君心水之作。犬夜叉、桔梗、“桔梗的转世”戈薇的三角关系，这种前世现世纠缠的三角恋对年少无知的硬糖君来说简直太新鲜了，只想说真是便宜犬夜叉这小子了，说到这又想去重温一遍动画版。

而更令漫迷骚动的，还是去年公布的电影版《银魂》。以小栗旬为首，聚集了日本艺能界从小鲜肉到实力派。日媒使用了“主演级别齐聚银魂真人版”的浮夸表述，定妆照也是高质量。

面对这么重要的作品，饰演神乐的桥本环奈虽然一直被称作“千年一遇的美少女”（日本人怎么这么喜欢“n年一遇的美女”这个表述！），但也表示完全愿意还原神乐挖鼻屎和呕吐的场景。

演员是愿意为艺术做贡献了，关键是这些《银魂》里的高难度场景要怎么演呢……

2017年的另外一部重量级漫改作品，是荒木飞吕彦的《JOJO的奇妙冒险》，要改编成真人电影《JOJO奇妙冒险：不灭钻石第一章》。由《你的名字》男主声优神木隆之介饰演广濑康一，传说中权志龙的女友小松菜奈饰演山岸由花子。其他演员阵容包括冈田将生、山田孝之、伊势谷友介、观月亚理莎、国村隼等。

值得一提的是，该片由以黑帮暴力片著称的三池崇史掌镜，他曾与吴宇森一起被《时代》杂志评为最受期待的10位非英语导演之一。他今年还执导了另一部漫改真人版，由木村拓哉主演的《无限之住人》。

《JOJO奇妙冒险》于1987年开始连载，累计发行量超过了9000万册。漫画独特的画风、个性化的表现方法，热血的羁绊以及战斗吸引了不少狂热饭，还创造出所谓的“JOJO立”站立姿势。甚至被时尚圈认可，与Gucci等大牌进行过合作。

而将在今年夏天上映的漫改真人版《东京食尸鬼》，因为是由原作者石田翠亲自选角，多少阻挡了一些原著党的反对声音。

不得不说，最近的漫改从定妆照来说真是无可挑剔。第一眼不算帅哥的洼田正孝意外适合金木这个角色，他柔弱又具有爆发力的演技也挺符合人物设定。

还有山田凉介主演的《钢之炼金术师》。山田凉介曾主演同样是漫改的《暗杀教室》，里面的角色“杀老师”因为是外星人的设定基本上是用CG表现，这次《钢炼》男主的弟弟因炼金术失去了身体，也要用特效表现全身。粉丝们正紧盯着看特效究竟值多少钱，从预告片来看还是不错的。

漫改真人版，常常因为原作确立的强烈印象遭到破坏，而引起原著粉不满甚至抵制，这种原著情节比小说改编尤甚。像《JOJO的奇妙冒险》，还在推特上掀起了“实写化反对”的话题。

前述每一部作品，几乎都遭受过原著粉的白眼和口水。而漫画家山田玲司认为，漫改失败主要有3个原因：

凯恩斯的选美理论，漫改制作人员的自我表现，对人气明星的依赖。

凯恩斯的选美理论，是说拿到奖金的不是美女，而是给获奖美女投票的人。放在漫改作品来看，就是指制作方总是在臆测观众喜欢什么，特意去迎合想象中的观众口味，最终目的不是制作出优秀的作品，而是如何制造噱头。

还有就是利用别人的漫画原作来进行自我表现的真人版制作方，和类似于“小鲜肉热潮”的现象，前者损害漫画之魂，后者就只是纯粹地偷懒，想着只要请了这几个偶像，观众自然就会来，这也是日本电影制作业界从80年代一直延续至今的手法。

而不顾反对声音不断推出真人版的原因也很简单：能赚钱。

2015年日本581 部国产电影中，漫画改编的真人版电影有 32 部，其中13部漫改电影票房收入超过了10亿日元，占比 40%，其他549部原创电影破10亿日元票房的电影只有25部，占比4 %。根本上还是将原著粉变现，比如恶评如潮的电影版《进击的巨人》，票房还是轻松破10亿日元。

不过和国内IP热不同的是，尽管日本漫画家版税超赚，但改编授权费却低得可怜。在版权管理严格的日本，这一点倒是令人大跌眼镜。

比如电影《罗马浴场》的票房收入达到58亿日元（超过3亿5千万人民币），给原作者的授权费只有100万日元（不到7万人民币）；电影《海猿》票房达70亿日元（超过4亿人民币），作者只能拿到250日元（约15万人民币），虽然还会另付给出版社费用，但作者是不能参与票房分成的。如此低廉的授权费，难怪有人吐槽：普通粉丝努力存一阵子钱也可以去做漫改电影了。

《罗马浴场》

所以《东京食尸鬼》作者石田翠曾表示：“动画化的时候也是如此，我对于这种改编作品的态度是很消极的，因为很麻烦，而且我基本上想要安静地生活。”

这么说来，不知国内的日本漫改作品如《秒速五厘米》、《深夜食堂》的授权费是多少啊，莫非其实很便宜？硬糖君也有很想改编的漫画啊，干脆众筹吧！