2016年3月6日米娅翻译

男性声优、中、英妃结成“优”、“神曲护词”和“”。

主人公からクールな悪役、またちょっと変わった三枚目まで幅広く演じています。そこで今回は、神谷さんが演じたアニメのキャラクターの中で「これはハマっていた！」と思えるキャラクターをピックアップしてみました。

神谷浩史先生可以说是在众多男性声优中拥有超高人气的一位了。从主角到冷酷的反派，再到怪怪的丑角，无论哪种角色都能游刃有余地表演出来。因此这次我们从神谷先生饰演过的众多角色中挑选出了几位让人觉得“啊！我好像爱上他了！”的人物。一起来看看吧！

糸色望

クールなキャラクターのほうがハマり役が多い？

神谷先生在众多角色中更适合酷角色？

糸色望（さよなら絶望先生）

绝望老师（再见绝望老师）

常にネガティブでオーバーリアクションな糸色望。その「厄介な感じ」が神谷さんの見事な演技によってさらに引き上げられています。神谷さんの代表キャラクターの一人ともいえます。

以消极而又有过激反应的状态为常态的绝望老师，神谷先生用出色的演技将他这种“总而言之很麻烦就对了”的感觉演绎得淋漓尽致。这个角色也被认为是神谷先生的代表人物之一。

ティエリア·アーデ

ティエリア·アーデ（機動戦士ガンダム00）

提耶利亚·厄德（机动战士高达00）

中性的な見た目のガンダムのパイロット。冷酷なほど任務遂行に忠実なキャラクターですが、少しずつ出てくる人間味が魅力です。神谷さんのクールな演技と熱い演技の両方が堪能できました。

提耶利亚·厄德是一位拥有中性美的高达驾驶员。一直都忠实地完成任务，虽然总是一副冷酷无情的面孔，但渐渐散发出来的人情味正是角色的魅力所在。神谷先生在塑造角色时使用的时而冷酷时而热血的声线，演技堪称完美。

夏目貴志

夏目貴志（夏目友人帳）

夏目贵志（夏目友人帐）

普通の人には見えない「妖」を見ることのできる少年。繊細で心優しく、正義感も強いため無用のトラブルに巻き込まれることも……。どこか捉えどころのない貴志には、神谷さんの優しい声がぴったりでした。

夏目贵志是位能够看到一般人看不到的“妖怪”的少年，因其内心细腻而温柔，又有强大的正义感而总是卷入奇怪的麻烦当中。对于难以琢磨的贵志来说，神谷先生温柔的声音是最适合的。

阿良々木暦

阿良々木暦（化物語）

阿良良木历（化物语）

怪異に取りつかれた少女たちに振り回され、また彼女たちの言動の突っ込み役に回ることも多いコミカルなキャラクターでした。しかし時にはびしっと格好良く決めることもあり、その場面での神谷さんの演技はしびれます。

阿良良木历的体质能吸引被怪异附身的少女，而又总在吐槽这群女人的有趣角色，但时不时又会咔嚓一下帅气地解决所有问题，这时候神谷先生的演技也完美得让人起鸡皮疙瘩。

赤司征十郎

赤司征十郎（黒子のバスケ）

赤司征十郎（黑子的篮球）

神谷さんの演じたキャラクターの中でもトップクラスの人気を誇ります。普段は丁寧な口調ですが、いざ勝負事になると一変。冷酷に勝利のみを追求します。神谷さんのクールで恐ろしさを感じさせる演技は圧巻です。

神谷先生所饰演的角色中人气极高的一位。平常讲话十分有礼貌，一旦涉及到胜负的时候就性情大变，为追求胜利而变得冷酷无情。神谷先生在配音过程中使用的这种让人望而生畏的冷酷声线可以说是角色最精彩的一部分。

リヴァイ

リヴァイ（進撃の巨人）

利威尔（进击的巨人）

人類最強の男と称されるほどの実力を持ち、常に冷静な立ち居振る舞いをします。その威圧的な言動は神谷さんのクールな声も相まってぞくっとする魅力があります。神谷さんは数々のクールなキャラクターを演じていますが、その代表格ともいえます。

拥有被称为“人类最强男人”的强大实力，平常的言行举止都十分沉着冷静。这种高高在上的言行和神谷先生酷酷的声线相结合后将利威尔这一角色的魅力发挥到极致，让人害怕得直哆嗦。神谷先生为许多这种冷酷的角色配过音，利威尔可以说是其中最有代表性的一位。

折原臨也

折原臨也（デュラララ!!）

折原临也（无头骑士异闻录）

「人間を愛すること」をモットーとする情報屋。人間観察のために物語を裏から操り、そのためなら倫理上問題のあることも平気で行います。その「狂気をはらんだ冷静さ」の演技は見事。

自称“热爱人类”的情报贩子。为了进行人类观察而暗箱操作，即使是违背伦理的事情也可以若无其事地做下去。神谷先生将这种“冷静之下的疯狂”的性格演绎地淋漓尽致，真是让人赞叹。

メフィスト·フェレス

メフィスト·フェレス（青の祓魔師）

约翰·浮士德五世（青之驱魔师）

主人公·奥村燐の面倒を見ている祓魔師(エクソシスト)。その正体は悪魔で、折原臨也と同じく、物語を裏から見ているような雰囲気のある「狂言回し」役のキャラクターです。神谷さんには珍しいやや低めのトーンの声ですが、ハマり役でした。

看管主角奥村磷的驱魔师，本体是恶魔，和折原临也一样，是个总在事情背后默默观察着其发展，时不时暗中推动事情发展的角色。神谷先生在塑造角色是难得地使用了很低的声线，但依旧十分适合。

市ノ宮行

市ノ宮行／リクルート（荒川アンダー ザ ブリッジ）

市之宫行/招兵买马（荒川爆笑团）

ひょんなことから荒川河川敷に住むことになった市ノ宮行(リクルート)。常識外れの住人たちに振り回されながらも、自分のやりたいことを見つけていきます。神谷さんのナチュラルな演技に注目です。

因意料之外的事情住到了荒川河堤的小招（市之宫行），在和没常识的邻居们一起生活的同时找到了自己真正想做的事情。在这之中神谷先生自然的演技值得注目。

松野チョロ松

松野チョロ松（おそ松さん）

松野轻松（阿松）

松野家の6つ子の三男。個性的な6つ子たちの中ではまだ常識人で、他の5人のとっぴな言動に突っ込みを入れまくります。神谷さんのそのクールで淡々とした演技が、実に魅力的。チョロ松人気の要因の一つでしょう。

松野家三男。个性上来讲是六子中最像正常人的一个，日常生活是吐槽其他五子的有病言行。神谷先生酷酷淡淡的声线实在是很有魅力，想必这也是轻松之所以有超高人气的要因之一吧。

神谷浩史さんの演じたキャラクターの中から、「これはハマっていたなあ……」というキャラクターをピックアップしてみました。熱血系のキャラクターよりも、やはりクールなタイプの方がハマっている印象がありますね。これを読んでいる皆さんは、どんなキャラクターを思い浮かべますか？

神谷浩史先生所饰演的角色中，我们挑选了几位让人觉得“不行我要爱上他了”的人物。果然比起热血系角色，酷酷的感觉总觉得更加适合神谷先生。看到这儿的大家，脑中浮现出了哪位人物呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。