凯迪克奖(Caldecott Medal)是为纪念19世纪英国插画师伦道夫凯迪克而命名的，创立于1937年。

作者陈郁如是美国华裔，在这个自传体故事中，她讲述了一个小女孩和妈妈一起挖豆瓣菜，听妈妈讲生活在中国的故事，重新认识了中国传统。这也是生于华裔家庭的插画家陈振盼第二次获得凯迪克奖，他创作的《大峡谷》（Grand Canyon）曾于2018年获得凯迪克荣誉奖。

《豆瓣菜》（Watercress）封面。

另外四本获得荣誉奖的作品分别是肖恩·哈里斯（Shawn Harris）的《你曾见过一朵花吗？》（Have You Ever Seen a Flower?），科里·R. 塔博尔（Corey R. Tabor）的《梅尔掉下来》（Mel Fell），由卡罗尔·波士顿·韦瑟福德（Carole Boston Weatherford）创作、弗洛伊德·库珀（Floyd Cooper）绘制插画的《不可言说：塔尔萨种族大屠杀》（Unspeakable: The Tulsa Race Massacre）和米哈·阿切尔（Micha Archer）的《奇想之旅》（Wonder Walkers）。

纽伯瑞奖 （Newbery Medal）以18世纪英国书商约翰·纽伯瑞的名字命名，于1921年创立。它奖励对美国儿童文学作出杰出贡献的作品，每年颁发一个金奖，一个或多个荣誉奖，是美国最知名并被讨论最多的儿童文学奖。今年纽伯瑞金奖授予了多娜·芭芭·海古埃拉（Donna Barba Higuera）的《最后的讲述者》（The Last Cuentista）。它讲述一名叫佩特拉·皮娜（Petra Peña）的女孩在彗星摧毁地球后被迫放弃地球，沉睡了数百年后醒来，发现自己带着地球上的唯一记忆，于是她打算帮助那些幸存的人继续前进。

《最后的讲述者》（The Last Cuentista）封面。

另外四本获得荣誉奖的作品分别是拉佳妮·拉洛卡（Rajani LaRocca）的《红色、白色和全部》（Red, White and Whole）、达西·利特尔·白吉尔（Darcie Little Badger）的《一条落在地球上的蛇》（A Snake Falls to Earth），凯尔·卢克夫（Kyle Lukoff）的《强光眩目》（Too Bright to See）和陈郁如的《豆瓣菜》。

科丽塔·斯科特·金奖（Coretta Scott King Awards）是由美国图书馆协会组成的种族与多元文化信息交流圆桌会议颁发的年度奖项。该奖项以马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）的妻子科丽塔·斯科特·金（Coretta Scott King）的名字命名，旨在表彰非裔美国人为年轻人和儿童撰写的杰出书籍，这些书籍反映了非裔美国人的经历。奖项既授予作者，也授予插画家。今年的奖项授予了《不可言说：塔尔萨种族大屠杀》，它同时也获得了凯迪克奖荣誉奖。这本非虚构作品追溯了美国俄克拉何马州塔尔萨格林伍德区非裔美国人的历史，并记录了 1921 年白人暴徒袭击黑人社区时造成的破坏。这起事件一直被压制，多年后才获得来自官方的调查。

《不可言说：塔尔萨种族大屠杀》（Unspeakable: The Tulsa Race Massacre）封面。

普拉·贝尔普雷奖（Pura Belpré Awards）创立于1996年，以纽约公共图书馆的第一位拉丁裔图书管理员普拉·贝尔普雷的名字命名。旨在表彰“最好地描绘、肯定和赞美拉丁裔文化体验”的拉丁裔作家和艺术家。今年该奖授予伊格拉（Higuera）的《最后的讲述者》（The Last Cuentista）和插画家劳尔·冈萨雷斯（Raúl Gonzalez）的有趣绘本《我们走吧！过桥去》(¡Vamos！Let's Cross the Bridge)。在青年组中，作家拉奎尔·瓦斯奎兹·吉利兰（Raquel Vasquez Gilliland）凭借小说《穆恩·富恩特斯如何爱上宇宙》（How Moon Fuentez Fell in Love with the Universe）获奖。

《我们走吧！过桥去》（¡Vamos！Let's Cross the Bridge）封面。

参考资料：

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

编译| 申婵、许文侠

编辑 | 罗东

校对 | 危卓