对流行特别敏感的日本女高中生，在这些女孩中流行，一直是媒体捕捉的焦点。过去引起社会现象的流行都是从这些高中生中开始的。当然也包括日常绘画中特别常用的流行语。

这个“2016女子高中生流行语大象”的结果出来了，但20岁以上的成年人完全不能理解含义，感到困惑。网民们认为几乎很难理解与外语水平相同的女高中生流行语。这种流行语到底是什么意思？

第10名，第00名

词尾加上“雨(mi)”，“呵呵”变成“呵呵”。女高中生认为，妈妈多了一个“美”，就会有更可爱的感觉。

支持9位版本

事实上，现在流行的拍照应用程序《SNOW》改为动词“SNOW”，意思是用SNOW拍照。

8位　ゲロ○○

「ゲロ（gero）」在日文中的「呕吐」意思被拿来加在句子开头，代表「厉害到让人想吐」的程度，用法有点类似过去的「超～」。

而节目也请女高中生们排名了一下这类表现「厉害」的形容词，结果这个「ゲロ」甚至还超越了「鬼」跟「神」成为最高级！所以以后「超X」就要变成「吐X」对吗

7位　BFF

这IG上也常被使用的tag，当然就是「Best Friends Forever」的意思啰。

6位　マ！？

即使不会日文的人也绝对听过日本人的这句「マジで（majide）」，当更强烈表现出惊讶的时候就变成了「マジ（maji）」，至于现在女高中生们则是更加缩短成了「マ（ma）」来表现出「真的（吗？）」。

所以当听到她们一直在「ma！ma！ma！ma！」的时候，不要怀疑她们在说的的确日文是无误

5位　はげる

「はげ（hage）」如大家所知的「秃头」这个词，现在也被女高中生用来形容「开心到头发都要掉了」的意思

＼かっこよすぎてはげる（帅到我头毛都要掉光了）／

4位　アモーレ

其实就是义大利文的「Amore（爱）」，因为之前足球代表长友在谈到女友平爱梨时用了这句「アモーレ」而成为流行语。

不过女高中生们则是把它用在对「同性友人间的感谢」上，譬如说「ありが之うアモーレ（谢谢Amore）」。

3位　○○まる

语尾加上代表句点的「まる（maru）」，女高中生们觉得这样讲起来有比较可爱的感觉，譬如说「大好きまる」其实就等于「大好き。（最喜欢了）」。

2位　よき

因为学校古文课而让这古风的说法反而流行在JK间，用「よき」来代替一般常用的「いいね（不错耶）」但其实意思是一样的。

1位　卍（まんじ）

通常我们去日本玩时看到地图上代表寺庙的「卍」，没想到竟然变成了JK们的流行语。而这使用在JK间的「卍（manji）」则有３种不同的意思：

1.拍照摆姿势时的喊声（类似我们拍照喊茄子）

2.用来形容调皮、嚣张的人

3.用在心情很海的时候

以上，难怪叔叔阿姨们会看了一头雾水的JK流行语，写完如梦也有种上完一堂日文课的感觉，卍！！

纳逗社长深度看日本，微信ID：nadousz

了解更多日本好吃、好玩、新奇文化，微信搜索关注：纳逗社长