最近播出的《创造营2020》中，有脸、有实力的选手太多了，但如果想在过去两年里毫无疑问地选拔出能立即出道的选手，绝对不会是希丽娜姑姑。

在她上台之前，很多选手就已经对她非常期待了，等她上台之后，观众也完全理解了这种期待——她唱歌实在是太厉害了！

2017年，她18岁，正在新加坡读高三，就已经参加了《中国新歌声》第二季，当时她用略带沙哑的嗓音演唱了《无与伦比的美丽》，被周杰伦评价为“有一些蔡健雅的味道”。

后来她进入那英战队，最终进入全国19强，是那英战队的亚军。

这位选手你说错了，不是《中国好声音》！

不过，最新一期的《创3》中，原本已经在“首发成团位”的希林娜依，和她的队员，被板凳队的姚慧挑战，然后跌下了首发成团位，实在是让人有点无语。

姚慧是没有队友的个人训练生，《创3》这次赛制比较注重团体，个人有点吃亏，导师应该是考虑了这一点，再加上她是创作型歌手，所以在她与希林娜依队的pk中，选择了让她晋级。

实际上，单论歌喉和唱功，希林娜依·高完全不比姚慧差。

不过，有件暴露年龄的事情就是，最开始听其他选手议论希林娜依，我的第一反应其实是当年与胡兵一起唱《归去来》的那位女歌手，当时内心还小小的震惊了一下：她年纪应该已经不小了，不会来参加女团选秀吧？难道是重名？

然后一看……果然是重名。

1995年古天乐与李若彤主演的那版《神雕侠侣》，粤语主题曲是周华健齐豫唱的《天下有情人》，特别经典，而这部剧在内地播出时，有的版本将主题曲换成了胡兵跟希莉娜依唱的《归去来》，也是非常经典。

当时还很小的我，追剧时最喜欢拿着笔和本，把喜欢的歌都认真记在歌词本上，注上歌手的名字，那会儿“希莉娜依”这个名字一度让我很疑惑：这个歌手的名字为什么这么奇怪呢？

而且当时有的版本写作“希莉娜依”，有的版本写作“希林娜依”，我还想这个人的名字为什么变来变去？

后来意识到，可能是其他语言的音译。

这次《创造营2020》终于让我知道，原来，“希林娜依”在维语里，意思是“甜蜜的月亮”！

希林娜依·高是维吾尔族人，她的这个造型，一度让我想起同是维吾尔族女明星的古力娜扎，在《轩辕剑之天之痕》里的造型。

我去搜了一下，当年的希莉娜依，果然也是维吾尔族人。

还有两位“同款”涨姿势的，是法提麦·雅琦和法图麦·李。

2018年，著名主持人李咏因病去世，而他的妻子哈文和女儿法图麦也为此受到了许多关注。

李咏是汉族人，而哈文是回族人，他们的女儿法图麦，也是回族人，所以“法图麦”，应当是一个回族名字。

还有一位“暴露年龄”的女演员，名叫法提麦·雅琦，她曾经与吴京合作主演过古装武侠剧《少林武王》，饰演美丽清纯又痴情勇敢的女主角小妮，还在周杰那版的《少年包青天》里演过丫头。

小时候也是不懂，怎么会有人叫法提麦？

搜了一下，果然她也是回族人，原名叫王雅琦，如今的她，也早已嫁为人妇，老公是香港演员李子雄。

“法提麦”跟“法图麦”，或许也是同一个名字的不同音译？

在伊斯兰教中，法图麦（Fatimah）是先知穆罕默德与赫蒂彻的女儿，是先知最心爱的女儿，也是德行最完美的穆斯林女性，被尊称为“圣女”。现在大多译为“法蒂玛”，“法图麦”是旧译名。

你还知道哪些有特殊意义的少数民族音译名呢？