此前，主编在愤怒的论坛上总结了《韩国伤不起的韩文名字》，没见过的合伙人可以戳链接(不要看吃饭、喝水、约会)。
结果发现评论里都是大神啊！编辑和大家分享了搞笑的留言。
sonnenblumef
我叫陈雨桐。多么好听的小说女主角的名字，用韩语叫吧。
默默的
我有个男同学叫女神，他的韩语名字是。
岳胜南
我们专业本科班有教授这门课就叫她~ ~。
有个女生叫李希希。。。就是이시시시…金饺大王
我有个同学叫가위 有次在海底捞吃饭，别人叫他，服务员找半天剪刀……
selwee
哈哈，笑死了，我朋友叫谢菲，韩语就是사비,经常我们开玩笑就这样叫她
林心茹임심여
林心茹임심여 韩国朋友老是开玩笑说好像임신여怀孕的女人 这个名字不管在中国韩国都要被笑
ZOEYANG佐伊
侯珍国 후진국 发展中国家
이려려렴
有个前辈叫 盖柄园 개병원
简简丹丹
有个同学叫王广群，왕광군，王光棍.......
嗨呀！
遇到过一个叫서비비 徐菲菲。。。
贝贝
我朋友有个好听的中文名字叫柯佳佳，韩语就变成了가가가。外教第一次叫的时候总是一脸朦逼，严重怀疑这名字哈哈哈
恩典韩妆88
我在上教养课的时候有一位同学的名字叫杜思樂,结果翻译出来是도시락
邹邹邹
我们班上一越南同学叫방광. 每次点名得时候我们中国同学都要笑成傻逼了
J7 :13
我有个朋友叫장기(内脏)
翟怡文
读书的时候一同学叫戴思菲대사비 。。不能好了
A.子佩
我有一同学，叫陈孟非진멍비，第一次听真的笑出内伤
游走的童年
我们班有一个同学叫任亚飞，임아비 ，心疼他，一直被大家笑
坚强的我 •哈哈韩妆^·^
我叫유하하 我们教授叫我우하하하
围巾
有个同学 中文名字叫李天媛 韩语名字叫이천원 … 那个班里教授记住的第一个名字就是她…
楚天舒
有个韩国同学 이세기 ㅋㅋㅋㅋ
不想洗脸
有个同学叫서념흔 连起来就是骚娘们 希望他不会看见
慧姐
我的名字叫海慧呢 韩国名字헤혜(嘿嘿…)
rannyeong
我叫兰宁→란녕 走在大街上 错觉四面八方都在叫我 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕
Suzystal
叫동아지的我 希望大家不要叫我 狗屎!
A 한려나
大学同学叫徐飞서비 有个高中同学叫徐飞扬서비양
Tamsooo
班里一个男生叫杨瑞祺 很阳光男孩的名字吧 韩文名叫양서기 我们都叫他杨骚鸡哈哈哈哈哈哈
baldwin，
我崇实的，我们系有个叫王志发的...왕지바 ㅋㅋ
피노키오
以前隔壁班的一同学叫郑静静，韩文名叫정정정，一北方老师说中不中（zhóng bù zhóng），我们都说정정정（中中中-zhóng zhóng zhóng）
哈哈哈整理到这里，小编已经在办公室憋出内伤啊！不得不说粉丝们就是有才，以后就服你们啦！不过除了我们身边的同学朋友，很多明星到了韩国，名字也都蜜汁尴尬，作为一个公众人物完全伤不起啊！大家快快往下看——
杨洋→양양（羊羊）
刘诗诗→유시시（UCC）
郑爽→정상(正常）
王凯→왕개（王...狗...）
陈翔→진상(真相）
谢霆锋→사정봉（사정，shejing............）
王大陆→왕대륙（大陆）
杨紫→양자（养子，两者）
王菲→왕비（王妃）
赵又廷→조우정（赵友情）
大家发现还有哪些明星的名字翻译成韩文很奇怪呢？