在英文中，Safety 和 security都是“安全”的意思，平时使用时候如何区分呢？

Safety 和 security虽然都是安全的意思， 有时候相互可以替换，但是两者还是有区别的，主要是看造成安全的威胁是否是有意造成。safety问题是由意外造成，如疏忽、事故、环境、外界因素等，而security 问题是由有意的人为因素造成，例如偷窃、间谍、抢劫、入侵等造成。区别就在于是否有意。

例如，某个人开车不小心撞上了树，那么此时的“安全事故”用safety 还是security 呢？由于是“不小心”，也就是“无意”间的疏忽造成，因此属于safety accident。同样，道路安全用road safety ， 指谨慎驾驶不要由于“疏忽”造成“安全”问题。

如果某个公司的软件由于缺陷给客户造成了损失，因此公司召开会议讨论软件的“安全”问题，此时，用safety 还是security 呢？根据上文，安全问题是由软件自身的缺陷造成， 因此公司要讨论的是software safety 问题。software safety涉及软件是否能可靠运行的问题。

如果公司的软件被黑客入侵，给公司造成了损失，公司也因此召开软件安全会议，此时，公司要讨论的是软件的security 还是safety？ 同样，根据上文，软件是被（黑客）“有意”入侵，因此公司要讨论的是software security 问题。software security指保护软件不会遭到破解、侵入等。

如果你的朋友出门，由于最近有风，风会吹到树木砸住人，此时你会在他出门前提醒他注意safety，避免被意外（非有意的因素）伤到。如果最近很多店面都出现了盗窃，这时，晚上你也要注意你的店面的security (人为有意造成的安全威胁)。

如果公司的工人操作不当造成了火灾，那么这起事故是safety accident 还是security incident？

如果火灾是气温过高引起，并非有意造成，那么这起事件属于safety 事件, 如果同时也有人员操作不当的人为因素，那么这件事同时也有security 因素，那么这次事件就属于一个safety and security incident。

在表示安全感时，上述同样使用。

例如，某个公司实行末位淘汰，员工没有职业安全感，也就是员工没有 job security。

如果员工担心job safety，他担心的是工作中自己的安全，工作是带来的安全威胁，例如出现事故等。