你喜欢这篇文章吗？戳上面的“风和日语”，看着我~

大家都知道台词！

LINE是韩国微信集团NHN的日本子公司NHN Japan推出的，和我们的互联网差不多！

最近在日本，特别是女高中生中，用出格的语气互相传着台词的“呵呵”(五指山线游戏)

所以对早晨的信息节目“呵呵”、“呵呵”、“呵呵”的实际街头访问进行了调查，结果显示，年轻女生们希望大叔传达的line信息的特点是什么？

所谓的“五吉山线游戏”是年轻女人假装自己是五吉山，传递线。(威廉莎士比亚，五吉山线游戏，五吉山线游戏，游戏，游戏，游戏，游戏，游戏，游戏，游戏。

原本只是传给自己朋友的讯息内容也变成像是欧吉桑传给朋友的样子：

「Hama酱，晚安。没收到你的回覆，是你还在忙吗(*^^*)？欧吉桑今天在xxxx吃了晚餐喔！！还喝了酒有点醉呢(^_^;)好想赶快见到Hama酱，跟你lovelove～的感觉」

跟平常我们单句话敲完就送出的LINE相比，根本作文一般的欧吉桑LINE也能明显看出差别。

那么节目街访100位日本女生的结果，大叔们传的LINE讯息特徵到底有哪些呢？

第5位　特别爱用颜文字

无论是现在大家已经很少在用的颜文字，或是乱用一些年轻人不会使用的表情符号等等，都被认为是欧吉桑LINE讯息的特征。

第4位　明明没很亲密还加「ちゃん（Chan）」来称呼

就是日文中用在年纪比自己小的女生称唿上常会使用的「～酱」，但如果没有一定交情就这样称唿当然也会让女生们觉得反感啰。

第3位　明明没问他却自己报告自己的事情

「早安～我昨天去吃了义大利料理之后，就直接去了酒吧喝到早上...」等等人家根本没问就自己报告一堆，是说人家也未必有兴趣你昨天做了哪些事吧

第2位　称赞内容超恶心

第1位　讯息特别长

而针对这些年轻女生们认为的大叔LINE特征，节目也特别跑去向路上的欧吉桑们求证

结果还真的都有过讯息被嫌太长的经验呢。

这5项女生列出的特征中，实际上真的有被说中的比例也以第1名「讯息特别长」为最多，占了67%

这些被女生认为是大叔才会传的讯息特征，不知道是否也有不是大叔却意外被说中了的男生呢？

——————————————

“和风日语学习”微信公众号：hefengriyu

每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识