资料来源：万维网微信公众号

外交部6日公布了《2021外交白皮书》，回顾了2020年韩国外交政策基调和成果，称日本为“最接近邻国”，但部分韩国网民似乎不买这个，称日本为“主敌”。

韩国2021外交白皮书资料图

据韩联社当天报道，韩国《2021外交白皮书》将日本称为“最亲近邻国”，表示首尔基于解决历史问题和与日本在实质性领域推进面向未来合作的双轨基调，努力稳控并发展韩日关系。在《2019外交白皮书》中，韩国称日本为“邻国”，不过次年就将表述改为“最亲近邻国”。纽西斯通讯社称，尽管韩日两国在多个问题上分歧严重，但韩国政府仍显示出改善两国关系的意愿。

《韩国日报》认为，白皮书中最受关注的是，如何描述文在寅任期内一直处于“冷却期”的韩日关系。报道称，与2020外交白皮书相比，此次增加了“共享价值”的表述。报道还说，目前两国关系仍未好转，并提到了此前韩国警察厅厅长登独岛遭日本抗议的事情。《韩国日报》分析表示，虽然韩日两国因为看不到解决方法的历史问题，关系跌入谷底，但白皮书仍显示了韩国政府希望改善关系的强烈意愿。

不过，关于外交白皮书上对日本的描述，一些韩国网友似乎不太认同。有网友认为日本是“主敌”↓

“是主敌”

“日本是最近的敌国”

“郁闷啊。国民们实实在在支持对日强硬政策，但考虑到保守媒体，在任期末采取模棱两可的姿态。都不能说出确实是主敌的话”

韩国外交白皮书用“最亲近的邻国”向日本示好，却遭日网民嘲讽“有两条舌头”

据韩媒报道，韩国外交部6日发布《2021外交白皮书》，对2020年韩国外交政策基调和成果进行回顾，并将日本称为“最亲近的邻国”。韩联社日语版也发表了这则新闻，结果引发强烈争议甚至嘲讽。

韩联社：韩国2021年版外交白皮书，继续将日本描述为“最近的邻国”

在这一年之间，日韩在领土、慰安妇、强征劳工等问题上的争吵受到国际社会关注，在日本民间、尤其是在网络上，可以看出明显的厌韩情绪。这种情况下，不知是否故意，韩联社日语版在翻译时省略了“关系”，淡化措辞，在报道中使用“最近的邻国”来描述韩国《2021外交白皮书》中涉及日本内容。尽管报道淡化了情绪，但在日本网民眼里，韩国《2021外交白皮书》是生硬地“套近乎”。此外，一些网民还抓住“最近的邻国”的漏洞，嘲笑起韩国人的地理知识。

韩联社日语版报道称，在《2019外交白皮书》中，韩国称日本为“邻国”，不过次年就将表述改为“最近的邻国”。针对日韩关系，《2021外交白皮书》写道：韩国“基于解决历史问题和与日本在实质性领域推进面向未来合作的双轨基调，努力稳控并发展了韩日关系。”

看到韩联社日语版的报道，有不少日本网民的反应是“恶心”，有网友称：“就算往好听里说，也让人感觉恶心。”

还有人称：“日本已经完全倒向‘反韩’了，今后30年‘民意’也不会允许（日本政府）对韩国让步，太晚了。”

此外，鉴于2020年期间日韩之间发生多次激烈争执，也有不少人认为韩国外交部“努力稳控并发展了韩日关系”的说辞自相矛盾，针对韩国《2021外交白皮书》涉日内容，有不少人称：“说这种话在日本被称为‘两条舌头’（说的话前后矛盾）。”

还有人批评称，“国家亲自坦白是‘两条舌头’（政治）路线，不知羞耻的具有历史意义的公文。”

甚至有人直接说，“应该是最近的敌国，写错了吧。”

另一方面，因为韩联社日语版的翻译，韩国外交部被扣上了“地理小白”的帽子，更多的日本网民开始嘲笑韩国人“不会读地图”，吐槽韩国最近的邻国怎么想也应该是朝鲜。

“实际上是朝鲜吧，就算把朝鲜当成自国，那也应该是中国，这帮家伙连地图都不会看吗？”

“最近的邻国是朝鲜吧。”

“把朝鲜当成国内吗？就算如此也是中国更近啊。”

来源：环球网/江南老丁 林泽宇

此前报道：

没看错吧？韩国外交白皮书称日本是“最亲近邻国”

韩国外交部6日发布《2021外交白皮书》，对2020年韩国外交政策基调和成果进行回顾，并将日本称为“最亲近邻国”。

据韩国“news1”新闻网6日报道，和去年共7章的外交白皮书不同，今年的外交白皮书共8章，新增政府抗击新冠肺炎疫情外交努力的内容。对于韩美和韩中关系，《韩国日报》周一报道称，白皮书中这两部分的内容和去年大致相同，称即使在疫情扩散的情况下，韩美也保持紧密沟通，巩固和发展了同盟关系。此外，政府稳定发展韩中战略合作伙伴关系，两国高层人士交流取得成果。

资料图

值得注意的是，韩国《2021外交白皮书》将日本称为“最亲近邻国”，表示首尔基于解决历史问题和与日本在实质性领域推进面向未来合作的双轨基调，努力稳控并发展韩日关系。在《2019外交白皮书》中，韩国称日本为“邻国”，不过次年就将表述改为“最亲近邻国”。纽西斯通讯社称，尽管韩日两国在多个问题上分歧严重，但韩国政府仍显示出改善两国关系的意愿。

对于韩朝关系，韩国《2021外交白皮书》称，政府以紧密的韩美合作为基础，不断改善韩朝关系。韩国统一部6日宣布，政府2022财年拨款2亿韩元监控涉朝假新闻，以防假新闻对落实对朝政策带来负面影响。