昨天，《咬文嚼字》编辑部发布了2017年十大语文错误、《商人》、《主打主演》、《一老千金》、《老SH》、《飓风》、《青苹果的尽头》。

纵观十大差错，基本以误读和概念混淆为主，其中，因概念混淆而出现错用的就占6个。如今年8月哈维飓风登陆美国，给当地带来了巨大自然灾害。部分媒体在报道此事件时把“哈维”误称为“台风”，而两者在气象学上是有明显区别的。发生在大西洋、墨西哥湾、加勒比海和北太平洋东部的称“飓风”，而发生在北太平洋西部和南海的才称“台风”。

再如，今年“双十一”倾力打造的宣传影片中，主题曲《风清扬》将“青苹之末”的“苹”误写为“萍”；在社会报道中，将“城乡接合部”误为“城乡结合部”；在商业广告中，将“一诺千金”误为“一言九鼎”，也是由于概念混淆造成的差错。

发布时，《咬文嚼字》编辑部不仅对这些错误进行了正确的解释，还阐明了出处。如被误用的“一诺千金”典出《史记》，“得黄金百斤，不如得季布一诺。”后来用“一诺千金”比喻说话算数。商家用“一诺千金”意在表示信守承诺，用“一言九鼎”则成了自我吹嘘。 值得一提的是，上榜案例中，许多都与本年度的文化事件相关，如在今年2月开播的《朗读者》节目中，将老舍的“shě”读作shè，其实这是缺乏依据的。发布中称，“舍”有两个读音，读shě义为舍弃，读shè义为房屋。老舍字舍予，舍予是舍我、无我的意思，“舍”即舍弃，因此应读第三声。

同样，在热播剧《那年花开月正圆》中也出现了误读现象。剧中有句台词“人生不相见，动如参与商”，剧中人将“参”读成了cān，正确的读法应该是shēn。诗句出自杜甫诗《赠卫八处士》，“参”“商”指的是参星和商星，后人常用“参商”比喻亲友分离后不得再见。

词语误用现象也是语文中容易出现的差错。如影视剧演职员表中，多有“领衔主演”一项，一般都是多人并列。而“领衔”其实是指在共同署名的文件中，排名在第一位的人。此外，“非营利”、“起诉状”、“敬请期待”也位列榜上。