NBA球员，很难懂自己中文昵称的意思。
例如勇士球员克雷·汤普森最出名的昵称是「佛祖」，不过他自己并不是很懂这个昵称的意思。在一次腾讯体育的采访中，现场记者问他：「你在中国有3个昵称（nickname）汤神、佛祖和北京爷们，你最喜欢哪个？」
汤普森边笑边回答说：「哦，我觉得汤神和北京爷们都很好，这两个我都很喜欢，很酷。」
而对佛祖的绰号，他并不感冒。
相比汤普森，很多球员的中文昵称，恐怕是很难对他本人讲得清。
比如前马刺后卫乔治希尔（Geroge Hill），早年的绰号是「小山」，这个很好理解。而随着他球迷数量的增加，他的新昵称变成了「焦志喜」，这简直是NBA球员中最接地气的昵称了。
同样在快速读名字就会变调的还有老鹰球员贝兹莫尔，快速读他的名字，就会变成「杯子猫」，给人一种很萌的感觉。
当然，还有霍华德，绰号叫做「火花」。
还有一类昵称，则是在名字中掺杂各种亲戚关系。例如今年的绿军新秀富尔茨，就经常会被叫做「富儿子」，而防守型内线穆托姆博，也有一个昵称叫做「木桶伯」。
在这里，再科普一些台湾版本的NBA球员昵称，要比国内版本的听起来更霸气一些。
例如勒布朗詹姆斯，在台湾的译名是「雷霸龙詹姆士」，除了雷霸龙（Lebron），还有另外一种“龙”，那就是「卡梅龙」！甜瓜在台湾被称作「卡梅龙安东尼」。
除了龙以外，还有神仙，由于早期效力于雷霆，杜兰特在台湾的昵称为「雷帝」。当然，随着他离开雷霆加盟勇士，杜兰特的昵称也被黑子们玩坏，很多球迷都会称他为lady（雷帝的谐音）。
