【每日口语】
Rumor has it you're a real cold fish.
据说你是真的很高冷。
The Shawshank Redemption
《肖申克的救赎》
rumor 谣言
rumor has it 有传言说
cold fish 冷鱼(字面意思);耍酷/不搭理别人/高冷/
【口语拓展】
Jack is not a cold fish. He’s just a little shy.
Jack其实不是高冷。 他就是有点害羞而已。
I don’t wanna(want to) come across as reserved.
我可不想被人觉得我很高冷。
come across as 感觉起来像...
reserved 有保留的/话不多的;高冷