“总裁，法务部已经请求查封资产，热搜晾了一天了！”
“她认错了吗？”
“认错了，她说我们认错人了，已经帮忙报警了！”

6月30日，国民女神“老干妈”跟着腾讯喜提热搜，起因是广东省深圳市南山区人民法院，在发布的民事裁定书中，同意原告腾讯请求查封、冻结被告老干妈公司名下价值16240600元的财产。

被全体下饭网友奉为“国民女神”的老干妈，曾以“不赊销、不欠账”著称，其创始人陶华碧曾公开表示：“欠别人一分钱都睡不着觉”。

“国民女神”陶华碧和她的老干妈辣酱 图源：百度

针对这起诉讼案，6月30日晚间，老干妈发布正式声明称，经核实，公司从未与腾讯公司或授权他人与腾讯公司就“老干妈”品牌签署《联合市场推广合作协议》，且从未与腾讯公司进行过任何商业合作。老干妈已向公安机关报案。

而就在7月1日，警方公布了事情的真相，那就是，很遗憾，这次是企鹅被骗了，而且，主要目标还是游戏币！！

骗子做了一千万的合同，只为套取腾讯在推广活动中配套赠送的网络游戏礼包码，到底是什么游戏这么好玩？

看到这则新闻的阿研不禁感叹，多少年过去了，骗子们的手段还停留在Q币阶段，真的是时代的眼泪啊~~~

多少年来，老干妈一直在辣酱界立于不败之地，同时也由于方便携带以及口味正宗，被许多漂泊异乡的海外游子当作下饭神器常伴身旁。阿研至今还记得，过了半年吃不到中餐的海外生活后，在超市里看到老干妈辣酱时热泪盈眶的场景。

2012年7月，美国奢侈品电商Gilt 把老干妈奉为尊贵调味品，限时抢购价11.95美元两瓶（约7.74英镑，折合约79.1人民币元）。美国“老干妈”绝对算得上是“来自中国的进口奢侈品”。

2019年，老干妈更是开发了老干妈周边卫衣，走上了巴黎时装周的舞台。“老干妈”卫衣以辣酱标志性的红色为底色，前面印有老干妈陶华碧的头像，下方印有注册商标“老干妈”字样。卫衣的两只袖子上分别印有中文的“国民女神（national diva）”和英文的“sauces queen（辣酱皇后）”字样。这件卫衣在快闪店（pop-up shop）的售价为120美元。

拥有如此号召力的国民女神，也难怪企鹅宝宝会看走眼，投入大量人力物力开展广告植入工作。

甚至不惜让职业游戏赛手当场试吃，并高喊“老干妈万物皆可蘸”的鬼话。

很快，外媒也报道这件事了，还把老干妈翻译成“old godmother”。

那么，老干妈的英文名究竟该怎么说呢？

老干妈的英文名被老外戏称为“The Godmother”（就问你颤抖不颤抖？）。不过在大多数国外购物网站上，老干妈都直接译成"Lao Gan Ma"。

也有像Gilt网站这样将“老干妈”和“Godmother”一词相挂钩的。不过虽然“干妈”确实和“教母”的意思相近，但“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上，“老干妈” 辣椒酱全称被译为：Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce。

另外，阿研还看到过有人将老干妈直译成“Old Dry Mother”，陶华碧女士看到怕是要追着翻译打，所以，还是应该老老实实地译成“Lao Gan Ma”，当有外国人问起的时候，只要告诉他们这是对年长女性的亲昵称呼就好啦。　

最后，为防止未来的你除了老干妈的英文名外一无所知，阿研特奉上其他热门酱料的名字供大家背诵默写，他日面试鹅厂“南山必胜客”法务部的时候，记得什么酱都可以提，就是千万不要提起老干妈这三个悲伤的字眼~~~

甜面酱

sweet soybean paste

郫县豆瓣酱

thick broad-bean sauce

黑椒汁

black pepper sauce

白汁

white cream sauce

黄汁

Brown sauce