千年文坛上改写前人诗句的例子太多了，大部分都不成功，但总有人高兴。苏轼问杜牧的“餐厅在哪里？牧童远指杏花村。”把这首诗改成了四作，结果什么水平都没变。后来又有王志焕的七句绝句《黄河远离白云，古城万宝山》缩短了一个字，改成了词，结果与原作相去甚远。

到了现代，很多网民也喜欢改诗。孟浩然的“春眠不感觉黎明，处处听到哭声”变成了“春眠不感觉黎明，蚊子咬人”。刘禹锡的《陋室铭》甚至换成了《女友铭》、《教师铭》、《考试铭》等多个版本。这些改编毕竟是当今人们对古代作品散发的联想，只要不过分，反而无害。

但最近，更有胆识的北京大学90多岁年轻人将鲁迅的16首诗改编成歌词。这个年轻人姓吴，平日喜欢说唱。他从鲁迅《野草》本书中选出了16首散文诗，其中包括《秋夜》、《我的失恋》等名篇。修好后，吴同学用说唱演出了它。歌曲一出，就受到了很多网友的追捧，很多人还唱单曲循环歌曲，这位吴同学也获得了人气。让我们看看他的词是怎么变的。

昏暗的夜灯温顺地熄灭了

我朦胧的梦中故事翻开了图画书

花和云在水影中升起，摇晃着

我坐在小船脚下，和村民一起月亮

好故事都被水融化了

在纷乱的夜晚，我突然醒了

以上是摘录的一部分。看到这篇文章，吴同学不是直接抄袭鲁迅的这16首诗，而是以自己的方式重新理解了。从文章本身来看，可以看出他对鲁迅的文章有比较深刻的理解，一看就是鲁迅粉丝。但是这首诗获得人气后，他又在微博上发了歌，并贴出了希望鲁迅的文章早点过时的话。

一开始这句话有点不友好，最后他自己重写了鲁迅老师的诗，获得了人气。但是之后大家都知道了他的意思。他并不是不尊重老师，而是因为当年鲁迅在《呐喊》说了这样的话。“我的话已经结束了，去年说的话今年也适用。恐怕每年又适用。但是我非常希望他10年20年后不适用。”在当时的情况下，鲁迅说这样的话，其实是更多的武力。

鲁迅在一生中塑造了许多我们熟悉的孔乙己、常龄嫂子、尹拓、阿q等深刻的小说人物。上学的时候，我们总觉得这种或陈腐、软弱无知、不思进取的人物形象都刻在教科书上。但是长大后经历了很多事情，却发现身边有很多常龄衡水型的女孩子，还有孔乙己，阿q，闰土。每次看到这些人，我们都不得不佩服鲁迅那部小说的立木三分，也不得不佩服老师的智慧。

吴同学想通过马上改编曲子的方式，让更多人理解鲁迅当年写的文章。让更多的年轻人在这些文章中看清自己的生活方向，看到活着的年轻人应该有的样子，从这个角度来看，他很有想法。这种改编大家都喜欢吗？欢迎讨论。