人们熟知的与LOL相关的元素正一步一步地回归。
文/安德鲁
“I' ll go mid。" "
“说汉语~”
“我想去中路！单击
《英雄联盟手游》试外服后，看起来像段落，但不完全是段落的场景很多。很多玩家都等不及先体验外服了。“一场比赛10个人几乎都顶着汉语或拼音的ID”，可能见过类似的对话。
这局10人中唯一使用英语ID的人是我自己。
但是《英雄联盟手游》国服考试后，这种情况自然不再存在。我遇到的更多的是：
“金斯，你怎么这么自信地选了0-10的战绩？”
自520先锋测试开始以来，《英雄联盟手游》国服的第一次测试已经过去了两周。我也把外服的客户端放在一边，暂时转战国服。
在这些熟悉的语言和界面上与其他玩家一起玩游戏，已经熟悉的战斗经验也焕然一新。
01个简体中文版《英雄联盟手游》
回到国服，最直观的变化自然是汉化后的界面，还有千差万别的互联网情况。
近两年来，《英雄联盟》巡演几乎没有举行。我理解游戏的基本机制，但对于装备和一些英雄技术的认识，我仍然保留在以前的版本中。
之前外服，英语没有造成理解障碍，但有时想走非主流流派——。比如尝试AD出差的狐狸之类的——，——随时需要在大国多花几秒钟阅读文本。外服的一次更新增加了繁体中文，大大提高了阅读理解的效率。回到国服的简体中文环境，这方面的障碍可以说已经不存在了。
世界频道都在积极寻找队友
在开始国产服的过程中，玩家们可以看到国服也使用了与外服一致的扁平化、有设计感的主界面UI，但按钮上写着很多汉字说明。同时，主界面左下角又增加了一个简单的综合聊天频道，玩家可以组成团队或闲聊。
同样，文字识别领域也有国内固有的“新手倾斜”。例如，在技能按钮上显示伤害/控制/位移等文字标签，让新玩家快速了解英雄各项技能的位置。当然，这是按需开放功能。
配音、手游使用新版本的中文广播，游戏部分提醒功能(如集合团战、危险警告)在单行游中只有音响，手游则变成了更具体的整体语音。
官方开拓者测试评价反馈
但是，除了语言、文字上的简单调整外，《英雄联盟手游》国服的容貌和外服没有区别。
除了文字和语音，商用国服最大的经验变化是网络延迟的改善。这是国内安装的服务器，大部分情况下可以忽略延迟这一影响因素。以前穿外服的时候输出一套空气，不会再有感到孤独或走路突然黑屏的场景。大卫亚设，Northern Exposure，但没有EZ，艾希代数也偶尔会受到延误带来的歪打正着。
手游首次曝光时，转弯的大手法给人留下了深刻印象
当然，——这样的话，就没有理由为了自己操作料理而甩锅了。在这种情况下，该如何向队友解释你刚才的空缺？
嗯，可能是因为手机信号。
不好吧……02 《英雄联盟》的手游，
会有什么不一样
可以更从容地匹配、对局之后，注意力也更能聚焦到游戏内容上。如今的手游市场，已经不再是《英雄联盟》问世时候的游戏市场，MOBA这个领域里，早已经有了一些先建立起用户群的同类游戏了。那么它作为一款MOBA手游、作为《英雄联盟》的手游，又有哪些不一样的地方呢？
“和其他MOBA手游相比，《英雄联盟》手游更注重游戏深度。每一次我们展示给玩家，他们都会惊异于手游对《英雄联盟》的还原程度。在我看来，这种（手游对端游的）还原是《英雄联盟》手游独有的。”
此前采访《英雄联盟》手机与主机平台全球执行制作人Michael Chow的时候，他是这样定义“《英雄联盟手游》最大的竞争力”的。而断断续续玩了几个月外服，又参加了这次国服测试之后，我对他的说法有了更深刻的理解。
《英雄联盟手游》对操作的要求，是手游中标准相对较高的。不同于一些常见MOBA手游3个技能的配置，手游沿袭了端游3个常规技能+1个大招的设定，UI布局上更密集一点。所以，技能按得要更精准，多个技能之间衔接的连招、R闪、光速QA一类打法的延续，也对玩家操作有了更高的要求。
再加上“回城才能买装备”，战争迷雾-视野控制这两大核心设定的保留，都让游戏表现出了手游里较高的策略深度。
操作性没有打折扣的同时，围绕操作可做的文章，《英雄联盟手游》在系统设置上给出了多种解决方案。
比如同样的召唤师技能“闪现”，默认设定是优先想英雄面向的方向闪现，也通过系统设置可以改成优先向移动摇杆指定的方向闪现。怎么设定全看个人操作习惯，同理还有是否永久显示锁定头像，敌方单位超出平A射程时英雄是否自动追击等等。这些都让操作方式有了更多的选择。
在有单局对抗的手游当中，《英雄联盟手游》玩一局的时间应该算是较长的，通常很少短于15分钟。尽管这相比端游已经有了明显的节奏加快，但并没有压缩到一个十分碎片化的时长里。优劣对比不极端的时候，往往要十几到二十分钟。20分钟以上的“憋尿局”也会偶尔出现，这种节奏，也会对一局里偏对线还是游走的选择产生影响。
设计师开发日志解释刀妹一类英雄的在手游中的设计理念
核心内容之外，《英雄联盟手游》还有两点让我印象尤为深刻。其一是对于挂机一类的消极游戏行为，系统的判定相当严格。前不久的一局里，一位看起来很像是网络状况不太好的队友，因为有一小段时间没有动作，旋即就被系统判定为挂机，并且在赛后直接标出了相应处罚。
其二，国服的新手活动还算是挺丰富的，外服刚上线的前几周里。新手过渡阶段的活动内容并不多，经过了最基础的教学，加上一些引导性的、送资源的任务，就进入到了只有日常和周常的循环里了。
有时候我打完了日常奖励，还是会继续打匹配，但在没有活动的时期，收获感会稍显不足。这一点国服看起来会有一些更本地化的后发优势。未来正式上线后，上手阶段玩家可以追求的奖励目标大概会比较多样。
03 “犹记当年在网吧……”
自从公布以来，《英雄联盟手游》的关注度一直处于高位。微博上几十亿级的阅读量、近百万量级的讨论，还有刚开预约时瞬间被挤爆的讨论，都在提醒着人们这个游戏、IP依然保持着国民级的影响。
而这次国服首测，自然也勾起了不少玩家对游戏的记忆。在一些平台、社区，你很容易看到人们在“花式追忆”各种曾经的游戏经历。他们或是回想着端游上手时候的懵懂，或是期待着手游面向更多玩家开放之后，能重温当年的种种。
的确，上手《英雄联盟手游》，组队对抗、取胜的过程，很容易让人回想起学生时期刚接触《英雄联盟》的时候，三五好友开黑“拿个首胜就睡”这类五味杂陈的经历。而在有了一群语言相通的队友之后，人们自然而然地会想到要在手游上重现相同的游戏体验。
这种体验和外服路人局里“沉默而礼貌”的合作有所不同，虽然可能夹杂一些不太和谐的嘈杂，但也更热闹、更有活力。
此外，电竞赛事一直是《英雄联盟》保持生命力最重要的一项运营手段。对于手游而言，这同样也是不可或缺的组成部分。
早在国服开测之前，国内就已经有俱乐部开始开设手游分布、建立队伍，为未来的《英雄联盟手游》赛事做准备。前不久的品鉴会上，官方也明确表示：未来游戏上线后，会大力发展线上线下的相关赛事。端游时代，大家熟悉的那些元素，正在按部就班地逐一回归。而这些，是此前我在外服的游戏体验中没有感受到的。
《英雄联盟手游》国服测试的剩余时间不多了，体验两周之后，我对后续的大规模测试还有正式上线有了更多的期待。
游戏葡萄招聘产业记者/内容编辑，
点击「阅读原文」可了解详情
华南买量困局｜上海人才战｜二次元产品名单
天地劫｜二次元抽卡｜自研困局｜Supercell新游
天涯明月刀｜双人成行｜Q2产品储备