在语言界，有一句经典的问题，“世界上最美的语言，是什么？”有人说汉语，有人说英语，有人说法语……当然了，在作者心中，最美的语言绝对是汉语，没有之一！

其实，每一种语言都有它的魅力所在，都有许多人为之骄傲。不过，今天抛开这个问题不谈，重点聊一聊，中英文中的“爱情”。

关于这个话题，作者的灵感主要来源于前段时间Mandy Len Catron女士的一段演讲，“爱情应有的样子！”

说到爱情，大家最常用到的词语往往有“坠入爱河”，“神魂颠倒”，“茶不思饭不想”，“相思成灾”，“情难自控”“痛并快乐着”等。

而在英文中，“坠落fall， 神魂颠倒swoon， 激情燃烧burn with passion ，让人疯狂makes us crazy，心痛heart ache，心碎break”这些词汇，都多少会有一些负面的心理暗示，可能会让很多人从中误解和曲解了爱情本来的含义。

尤其是，smitten这个词，在词典里有三种释义，grievous affliction（痛苦的折磨）、to be very much in love（神魂颠倒）、struck as with a hard blow（遭遇狂风的袭击）。

看到这个词，Mandy Len Catron女士总会不由自主地联想到《圣经》旧约中愤怒的上帝的复仇，如天降蝗灾（a plauge of locusts ）。

这样看来，英语中爱情的描述总是被动的，不经意偶然的，不受控制的。那么，为什么我们总是会将爱和巨大的痛苦与折磨联系在一起呢？

在Mandy Len Catron女士看来，爱情，尤其是初恋，通常都是疯狂的。人总是在不经意间冲动地投入到爱情中去，而刻意地忽略那些客观现实的因素，导致一旦发生争吵，容易让自己陷入较为“危险”的境地，导致自己的情绪“痛苦”。

在日常生活中，我们都希望能够拥有疯狂的爱情，又希望这种感觉能够持续一生。然而，这是需要二人共同合作的，“你的心里有我，我的心里有你”，两人共同努力，来完成“爱情”这个艺术品（a collaborative work of art）才可以。

如果爱情，是两人通过努力effort、妥协compromise、耐心patience创造的艺术品，那么，爱情就是一场美学体验，是要双方共同付出的，痛苦又甜蜜的爱情旅程。

这样的爱情，相信每个人都想拥有。今天，作者为大家分享10句经典的英文表白句子，来一场跨语言的恋爱吧！

1、You complete me. 你使我完整。

2、I’ve totally fallen for you. 我完全迷上你了。

3、I think you’re the one. 你是我的唯一。

4、You make me want to be a better man. 你让我想要成为一个更好的男人。

5、We’re soulmates. 我们是心灵伴侣。

6、Within you I lose myself.有了你，我迷失了自我。

7、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

8、Love you so I don——t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.

爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽。

9、Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.

没有杯子，咖啡是寂寞的；没有你，我是孤独的。

10、You make me feel young again. 你让我感到再次年轻了。

习惯了“执子之手，与子偕老”“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的古典诗句，不知道，换一换英文，是不是会有不一般的效果呢？

读者们，你心目中的“爱情”是什么样的呢？欢迎在评论区留言交流~