“我在马路边

捡到一分钱

把它交给警察叔叔手里面

……”

这首耳熟能详的儿歌

近日突然火了

因为有人把歌词改了

“一分钱”变成了“一元钱”

？？？

这首改编的《一元钱》在网上备受争议。

有网友认可这种改编。

无法掩饰的梦 ：我觉得有必要，现在的孩子真的懂一分钱的概念吗？简单直接地让孩子明白不好吗？作者本来想表示的是拾金不昧的精神，和一分一元应该没有太大关系吧。

女王大人求好运：问题现在没一分钱啊，在马路边根本就捡不到一分钱，改了之后更符合事实，让小孩更能了解记住。

伊夕-陌影：个人觉得不存在误导，更谈不上毁童年。唱歌需要引起一定的共情共鸣，对我们来说它是改变是突兀，需要一个接受的过程。但对现在根本没见过一分钱的孩子来说，你唱一元钱，对他来说自然而然，毫无违和。根本不违背拾金不昧的本意好吗！不要以一个成年人的立场想当然地去否定。

有网友觉得这种改编没必要。听闻渔歌唱到几句波澜：我小时候也基本见不到一分钱了，但我听的还是一分钱，我一直以为就是告诉我们即使再少的钱也要拾金不昧，父母的每一分钱都来之不易，这里的一分钱不一定指的就是面值啊！改了的话意思也肤浅了，童年也毁了，关键是过于牵强。

不为谁而独舞：课本里都介绍过一分钱的，即使不用也知道，我觉得不改好。我小时候也没见过一分钱，但唱这首歌的时候总有种特别的感觉，会好奇我长辈那个年代。其实唱一些怀旧的歌特别有感觉，还有《卖报歌》，现在不卖报了，但听起来就是很有感觉。

小彩电二瓜：跟物价上涨没有关系。可能你会说，现在市面上一分钱不流通了，人们不用一分钱了，甚至连现金也少用了，但是，一年级学人民币的时候，元角分都会学，三者之间的关系也会学，就算没用过，不用了，但还是知道有“分”的存在。经典歌曲也属于经典文化的一部分，贸然改动本就不妥，它是一个时代的产物。

Phoebeaxl服务喵掌柜的打杂人员：人民币最小面值现在依旧是分，这首歌的意义是教育孩子要拾金不昧哪怕是一分钱，改了就没有意义了。再说，很难见到不等于它不存在，过去的历史是用来传承的，不是用来改变的。

Dear-蔡子轩：尊重原著。那是我小时候的记忆

G一颗西边升起的太阳Y：我也觉得没必要改啊……这也是对原作者的不尊重吧

还有网友吐槽，在学生时代，类似的“改编”还不少。

觚酒溪云：有点儿像……我们背诗词时，把“红泥小火炉”改成了“不锈钢燃气灶” …

W芝麻汤圆：日照香炉生紫烟，李白来到烤鸭店，口水直流三千尺，一摸兜里没有钱 。不知道谁改的，小学那时特别火。

咖喱饭很浓：春眠不觉晓，处处蚊子咬，夜来风雨声，蚊子死多少。这是曾经一位优秀的同学背诗时背出来的，当时听着好像也没毛病。

也有网友表示，“一分钱”“一元钱”都不重要，重要的是背后的教育意义。

SQ胶州标致青年：一元钱，一分钱，都不重要。重要的是，这背后的教育意义。一分钱虽小，品德、素质却是千金难换。

记者采访了《一分钱》原作者潘振声的女儿马莉。她表示在朋友圈看到这个截图，还有不少朋友来问她知不知道《一分钱》被改的事情。

“我完全不知道。这种事还真是无从下手，我觉得正规出版社不会去做这样的事情，”马莉说，“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪，捡到钱要交给警察叔叔，跟物价没有什么关系。尽管是那个时代的产物，但经典就是经典，我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样，唱起来不觉得拗口吗？我觉得，对这样的恶搞或者调侃，不用去理会。我理解大家是用这个来搞笑或者调侃，把它变成一种段子，但现在我们有时候并不尊重自己的经典文化，随意就去消解掉，但又缺乏原创的能力，这并不值得提倡。”

正如警察蜀黍所写

不论什么年代

不论捡到的钱多还是少

拾金不昧永远都是

中华民族的传统美德

来源：澎湃新闻（ID：thepapernews，记者：邢潭），综合：扬子晚报、新浪微博等

本期编辑：胡洪江、赵雅娇